1
00:00:05,155 --> 00:00:10,994
♪ژێرنووسەکان: ANS، 
ڕاستکراوە لەلایەن♪ ئاسیفەخیر☻♥

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

3
00:01:03,953 --> 00:01:06,582
<i>ڕۆژئاوا</i>

4
00:01:08,834 --> 00:01:12,838
<i>مەڕدارخانەکەمان چەند میلێک بوو
لە باکووری دیڤید،</i>

5
00:01:13,045 --> 00:01:15,465
<i>لە شاخەکانی پایۆنێر ون بووە.</i>

6
00:01:22,472 --> 00:01:25,274
<i>نزیکترین شت لە هاتوچۆوە ئەوە بوو
کاتێک یەکێتی زەریای هێمن</i>

7
00:01:25,284 --> 00:01:29,146
<i> شەمەندەفەرە بارهەڵگرەکان دەنگیان دەدا
لە ڕێگەی دۆڵەکەوە، کاتژمێر ٥:٤٤ بەیانی</i>

8
00:01:30,688 --> 00:01:32,398
<i>11:53 بەیانی،</i>

9
00:01:33,524 --> 00:01:35,359
<i>5:15 ئێوارە.</i>

10
00:01:36,986 --> 00:01:40,281
<i>دابەشکردن بە شێوەیەکی ڕستەیی شوێنی بوو
لەسەر دابەشبوونی کیشوەری.</i>

11
00:01:40,990 --> 00:01:43,869
<i>لە ڕۆژهەڵاتەوە ئاوەکە ڕژا
بۆ ناو زەریای ئەتڵەسی.</i>

12
00:01:44,076 --> 00:01:46,537
<i>لە ڕۆژئاوا، ڕژا
بۆ ناو زەریای هێمن.</i>

13
00:01:48,040 --> 00:01:50,658
<i>ڕۆژێک من و لایتۆنی برام،</i>

14
00:01:50,725 --> 00:01:52,878
<i>بڕیاری دا مەعمودیەت بگرێت
ئەم سنوورە سروشتییە.</i>☻

15
00:01:52,895 --> 00:01:54,878
گیداپ، ئەی کەر بچووک!
یە-هاا!

16
00:01:55,095 --> 00:01:56,578
گیدیوپ، ئەسپ!

17
00:01:56,595 --> 00:01:58,478
یااااااااااا! یاهوو!

18
00:01:58,707 --> 00:02:01,178
لەیتۆن، سەیری ئێرە بکە.

19
00:02:01,385 --> 00:02:02,638
سڵاو بیگ سور!

20
00:02:02,845 --> 00:02:04,640
سڵاو نیو ئۆرلینز!

21
00:02:05,385 --> 00:02:07,238
سڵاو بیگ سور!

22
00:02:07,845 --> 00:02:09,440
وە سڵاو لە نیو ئۆرلینز!

23
00:02:09,545 --> 00:02:10,940
سڵاو "ناولێیان"!

24
00:02:13,357 --> 00:02:15,526
<i>بەڵام کات بەسەربردنی دڵخوازەکەی لایتۆن</i>

25
00:02:15,733 --> 00:02:17,903
<i>تەقەی لە هەر شتێک دەکرد کە دەجووڵایەوە.</i>

26
00:02:29,288 --> 00:02:30,331
لوپی گەورە.

27
00:02:30,541 --> 00:02:31,874
ئەژنۆ بۆ سەرەوە.

28
00:02:35,128 --> 00:02:36,003
ئامادە؟

29
00:02:37,171 --> 00:02:37,923
ئێستا!

30
00:02:43,479 --> 00:02:45,976
بڕۆ! یااه!

31
00:02:53,354 --> 00:02:54,313
وەستان!

32
00:02:54,690 --> 00:02:56,525
<i>لەسەر داوای براکانم،</i>

33
00:02:56,732 --> 00:02:58,943
<i>باوکم سیساوێکی بۆ دروست کردین.</i>

34
00:03:01,654 --> 00:03:02,433
خاو بکەرەوە!

35
00:03:02,682 --> 00:03:03,646
سواری ئیم، کاوبۆی.

36
00:03:03,812 --> 00:03:05,783
<i>باوکم لەیتۆن</i>ی خۆشدەویست

37
00:03:06,033 --> 00:03:08,369
<i>زیاتر لە هەموو شتێکی دونیا.</i>

38
00:03:08,537 --> 00:03:09,830
بەڵێ، ئەوە گرێبەستێکی ood ە.

39
00:03:17,378 --> 00:03:19,922
<i>من حەزم دەکرد
بۆ ئەوەی بوێرێکیش بێت.</i>

40
00:03:20,132 --> 00:03:21,924
بەڵام دەمزانی هەرگیز لە ئاست ئەوەدا نابم.

41
00:03:24,261 --> 00:03:26,138
<i>ساڵێک پێشتر</i>

42
00:03:30,766 --> 00:03:33,769
<i>ئۆرفیریۆس پێنج مەڕمەڕی هەبوو
گەشتکردن لەناو بۆریدا،</i>

43
00:03:33,978 --> 00:03:37,273
<i>دروستکردنی ناهاوسەنگی.
ئەم جووڵە لەرزینە، بەڵام،</i>

44
00:03:37,482 --> 00:03:40,194
<i>بۆتە هۆی ئەوەی وزەکە بڕەوێتەوە.</i>

45
00:03:40,401 --> 00:03:43,614
<i>ڕۆبێرت فلۆکس میڵێکی دروست کرد
لەسەر بنەمای چەمک</i>

46
00:03:43,651 --> 00:03:44,822
<i>لە خولانەوەی هەمیشەیی.</i>

47
00:03:44,989 --> 00:03:49,410
<i>هەرچەندە خۆلێدانی سروشتی ئامێرەکە
بووە هۆی لەدەستدانی وزەی بەرچاو.</i>

48
00:03:49,745 --> 00:03:52,039
<i>فەیلەسوفی ئیتاڵی مارکۆ زیمارا</i>

49
00:03:52,246 --> 00:03:54,875
<i> ئامێرێکی خەیاڵی کرد کە بتوانێت
با ڕیسایکل بکە.</i>

50
00:03:55,082 --> 00:03:57,753
<i>بەڵام ئەو هێزەی کە پێویستە
بۆ پاڵپێوەنانی زەنگەکان</i>

51
00:03:57,960 --> 00:04:00,704
گەورەتر بوو لە وزە
کە لەلایەن ئاسنگەری با بەرهەم دەهێنرێت.

52
00:04:00,881 --> 00:04:02,673
<i>و بەم شێوەیە، کار نەکرد.</i>

53
00:04:09,473 --> 00:04:11,808
<i>هیچ تەحەدایەکی زانستی نییە
گەورەتر دەمێنێتەوە،</i>

54
00:04:12,016 --> 00:04:13,060
<i>بەناوبانگترین،</i>

55
00:04:13,726 --> 00:04:14,560
زیاتر ئەفسانەییە،

56
00:04:14,770 --> 00:04:17,021
لە چاو دۆزینەوەی کلیلی...

57
00:04:17,231 --> 00:04:19,106
جووڵەی هەمیشەیی.

58
00:04:27,001 --> 00:04:28,370
سوپاس.

59
00:04:29,201 --> 00:04:31,370
و لەگەڵ ئەوەشدا هەندێک ئەوە دووپات دەکەنەوە

60
00:04:31,577 --> 00:04:34,121
ئەم هەوڵە مەحکومە بە شکست.

61
00:04:34,540 --> 00:04:38,502
ئامێرێکی لەو شێوەیە سەرپێچی یاساکان دەکات
لە گەردوون.

62
00:04:38,709 --> 00:04:42,004
هەر بنەمای گەرمیداینامیک
گریمانە دەکات کە...

63
00:04:42,214 --> 00:04:45,049
هەموو میکانیزمێک دەبێت
لە کۆتاییدا دەگەنە وەستان.

64
00:04:46,920 --> 00:04:48,198
بەڵێ، تۆ.

65
00:04:48,220 --> 00:04:51,098
بە لەبەرچاوگرتنی دۆخی ئێستای…
زانست و تەکنەلۆجیا،

66
00:04:51,305 --> 00:04:54,016
گەڕان بەدوای هەمیشەیی نییە
جوڵە باشتر گونجاوە بۆ...

67
00:04:54,183 --> 00:04:57,938
ئایدیالیستەکان و شاعیران لە...
زانایانی ڕاستەقینە؟

68
00:05:01,440 --> 00:05:05,069
ئەی ئەگەر خەیاڵ دەستی پێکردبا

69
00:05:05,361 --> 00:05:06,737
و زانست کۆتایی هات؟

70
00:05:07,406 --> 00:05:11,033
ئەوانەی سنوورەکانیان پاڵ دەنا
لە زانستدا، ئایا هەموویان شاعیر نەبوون؟

71
00:05:11,535 --> 00:05:15,998
دڵنیام کە وەک چۆن ئەمڕۆ لێرە قسە دەکەین،
کە لە شوێنێک لەم وڵاتەدا،

72
00:05:16,205 --> 00:05:18,292
لیۆناردۆ داڤینچییەکی تازەپێگەیشتووی

73
00:05:18,499 --> 00:05:20,793
خۆی بۆ ئەو تەحەدایە ئامادە دەکات.

74
00:05:22,395 --> 00:05:23,395
زۆر سوپاس.

75
00:05:25,883 --> 00:05:26,884
ئای خوایە...

76
00:05:31,492 --> 00:05:31,993
سڵاو.

77
00:05:32,513 --> 00:05:35,391
کاکە من لیۆناردۆی خەڵکی مۆنتانام.

78
00:05:35,601 --> 00:05:37,518
تۆ؟ بڕیارە چی بکەیت؟

79
00:05:37,728 --> 00:05:39,313
من تەحەداکە قبوڵ دەکەم.

80
00:05:40,606 --> 00:05:41,732
تۆ دەیکەیت؟

81
00:06:05,405 --> 00:06:07,725
<i>نیوەڕۆیەکی مانگی ئاب،</i>

82
00:06:07,732 --> 00:06:09,927
<i>تەلەفۆنەکە زەنگی لێدا،
لە کاتێکدا من و گراسی خوشکەکەم</i>

83
00:06:10,134 --> 00:06:13,055
<i>لە سەر پەنجەرە بوون، گەنمەشامی شیرینیان دەشکاند
لەناو سەتڵی گەورەی کانزاییدا.</i>

84
00:06:18,519 --> 00:06:19,520
چی؟

85
00:06:21,103 --> 00:06:24,690
<i>سەتڵەکان پڕ بوون لە
نیشانەکانی گازگرتن کە مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ بەهاری ڕابردوو</i>

86
00:06:24,900 --> 00:06:27,735
<i>کاتێک سەگەکەمان تاپیۆکا تووشی خەمۆکی بوو</i>

87
00:06:27,945 --> 00:06:30,072
<i>و دەستی کرد بە خواردنی کانزا.</i>

88
00:06:40,000 --> 00:06:41,372
<i>سڵاو.</i>

89
00:06:45,000 --> 00:06:46,372
<i>واو.</i>

90
00:06:58,057 --> 00:06:59,960
گراسی، دەتوانیت بۆ یەک چرکە ئەمە ڕابگریت.

91
00:07:04,690 --> 00:07:08,235
ئەمەیە کە من پێشبینیم کردبوو.
زە مانتیکۆرا هێرکۆلیانا

92
00:07:08,442 --> 00:07:11,487
ژێر جۆرێکە لە جۆری Cicindeler.

93
00:07:12,573 --> 00:07:13,739
کێ بوو، کە ناوی لێنرا؟

94
00:07:13,948 --> 00:07:17,076
هەمان کات، قژی لەسەرە
نوکی گەدەی خوارەوە.

95
00:07:17,785 --> 00:07:20,329
پێناچێت پەڵەی سپی هەبێت
لەسەر ئیلیترا.

96
00:07:20,539 --> 00:07:21,330
دایک؟

97
00:07:22,373 --> 00:07:24,001
مۆبایلەکە، کێ بوو؟

98
00:07:24,886 --> 00:07:26,727
ئای، پەیوەندییەک بۆ تی ئێس.

99
00:07:29,715 --> 00:07:33,058
- بانگەوازێک بۆ ئەو؟!
- م-هم. بەڵێ گراسی.

100
00:07:34,136 --> 00:07:35,887
- کێ بوو؟
- هەم؟

101
00:07:37,221 --> 00:07:38,914
نازانم. ئاه...

102
00:07:38,973 --> 00:07:41,350
هێشتا لە هێڵدایە.
ئەو چاوەڕێ دەکات.

103
00:07:41,859 --> 00:07:43,686
ڕەنگە پێویست بێت بچیت.

104
00:07:44,345 --> 00:07:46,141
ئەگەر پێش ئەوەی بگەڕێمەوە تەواو بکەیت،

105
00:07:46,145 --> 00:07:48,941
ژمارەی گوێچکە باشەکان بژمێرە
و ژمارەی خراپەکان.

106
00:07:49,735 --> 00:07:51,862
بۆچی ناوکەکان نەژمێرین،
لە کاتێکدا ئێمە لەوێین؟!

107
00:07:54,947 --> 00:07:57,533
<i>3 بژاردەم هەبوو
بۆ ئەوەی بگەیتە تەلەفۆنەکە.</i>

108
00:07:57,825 --> 00:07:59,702
<i>رێگای کۆریدۆر-چێشتخانە،</i>

109
00:07:59,912 --> 00:08:02,331
<i>خێراترین
بەڵام بێزارکەرترینیش.</i>

110
00:08:03,080 --> 00:08:05,708
<i>رێگای قاتی سەرەوە-خوارەوە،</i>

111
00:08:05,918 --> 00:08:09,463
<i>بەڵام گۆڕانی بەرزی
سکچوونی لێکردم.</i>

112
00:08:10,589 --> 00:08:13,342
<i>من سێیەمم هەڵبژارد و...
مەترسیدارترین،</i>

113
00:08:13,467 --> 00:08:16,768
<i>بەتایبەت کاتێک باوک بوو
کارکردن لە دەوروبەری ماڵەکەدا.</i>

114
00:08:18,679 --> 00:08:21,098
<i>ژووری دانیشتنەکە بۆنێکی وای لێهاتبوو
چەرمێکی ڕەنگاوڕەنگی ویسکی.</i>

115
00:08:21,724 --> 00:08:23,434
<i>و وێنەی قاڵباوی.</i>

116
00:08:41,245 --> 00:08:42,995
<i>ئەگەر تەنها چاوەکانت داخستبێت،</i>

117
00:08:43,412 --> 00:08:45,998
<i>هەستت بە تۆز و خۆڵەکە دەکرد
کەوتنە سەر زەوییە ڕەشەکان</i>

118
00:08:46,208 --> 00:08:48,835
<i>دوای ئەوەی کە پۆلێکی کاوبۆی بە پەلە تێپەڕی.</i>

119
00:08:51,045 --> 00:08:54,465
<i>لەیتۆن بیری لە ژووری دانیشتن دەکردەوە،
گەورەترین شت بوو لەو کاتەوە</i>

120
00:08:55,049 --> 00:08:56,677
<i>پەنیری کبابی.</i>

121
00:09:03,855 --> 00:09:07,383
- سڵاو.
- سڵاو. بەڵێ، ئم...

122
00:09:07,855 --> 00:09:10,983
حەز دەکەم قسە لەگەڵ تی.س. سپیڤێت،
ئەمە شاجوان جیبسنە،

123
00:09:11,315 --> 00:09:13,776
جێگری وەزیری سمیسۆنی.

124
00:09:14,278 --> 00:09:15,404
چاوەڕوان بە.

125
00:09:17,154 --> 00:09:17,823
باوک!

126
00:09:18,155 --> 00:09:19,156
تەلەفۆن!

127
00:09:33,963 --> 00:09:36,090
باوکم هەمووی هی تۆیە، شاجوان جیبسن.

128
00:09:36,215 --> 00:09:37,675
سڵاو کاک سپیڤێت.

129
00:09:39,028 --> 00:09:40,596
بەڵێ باوکم گوێی لێیە.

130
00:09:42,763 --> 00:09:44,433
تکایە دەتوانی تەلەفۆنەکەی بدەیتێ.

131
00:09:45,658 --> 00:09:48,519
نەخێر باوکم بێدەنگە خاتوو جیبسن.

132
00:09:49,061 --> 00:09:52,523
ئەو دەتوانێت گوێت لێبگرێت بەڵام تەنها دەتوانێت
بە زمانی ئیشارەت وەڵام بدەرەوە.

133
00:09:53,399 --> 00:09:54,984
هەموو شتێکت بۆ وەرگێڕم.

134
00:09:57,446 --> 00:10:00,114
تۆ ت.س. سپیڤێت

135
00:10:00,823 --> 00:10:03,869
کە تازە تایەی موگناتیسی داهێناوە؟

136
00:10:04,203 --> 00:10:06,287
یەک چرکە. باوکم دەڵێت...

137
00:10:06,704 --> 00:10:09,832
بەڵێ تەنها نەخشەکانم بۆ ناردووی،

138
00:10:09,957 --> 00:10:12,376
چونکە کاتم نەبوو بیکەم.

139
00:10:15,546 --> 00:10:17,174
گەڕان بەدوای جووڵەی هەمیشەیی!

140
00:10:17,341 --> 00:10:19,717
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە کۆشکی پیرۆزە
لە داهێنەران...

141
00:10:20,301 --> 00:10:23,554
پێم بڵێ کاک سپیڤێت،
من وەریدەگرم تۆ لە مۆنتانای ئەمریکا دەژیت؟

142
00:10:23,889 --> 00:10:25,224
ڕەنجی کۆپەرتۆپ.

143
00:10:25,431 --> 00:10:30,102
درێژایی: 112° 44' 19".

144
00:10:30,311 --> 00:10:33,396
پانی: 45° 44' 27".

145
00:10:34,407 --> 00:10:36,485
ئەمانە کۆئۆردینیاتەکانن
بۆ ژووری نووستنەکەم.

146
00:10:42,044 --> 00:10:39,987
وای!
بەڕوونی چاوت هەیە بۆ وردەکاری.

147
00:10:40,404 --> 00:10:43,909
کە مەرجێکە بۆ...
هەر داهێنەرێکی گەورە.

148
00:10:44,660 --> 00:10:46,577
باوک پرسیار دەکات:

149
00:10:46,787 --> 00:10:50,456
کەواتە تۆ سەرۆکی سمیسۆنی؟

150
00:10:51,123 --> 00:10:53,584
باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە،
من جێگری سکرتێرم، بەڵام،

151
00:10:54,168 --> 00:10:56,121
زۆر کەس دەیانگوت من شوێنەکە بەڕێوە دەبەم.

152
00:10:57,000 --> 00:10:57,754
وای!

153
00:10:58,087 --> 00:10:59,268
بەڵێ.

154
00:11:03,267 --> 00:11:05,888
سەیرکە کاک سپیڤێت، داهێنانەکەت

155
00:11:06,272 --> 00:11:09,693
خەڵاتی بەناوبانگی بەیردمان بەدەستهێناوە.

156
00:11:11,804 --> 00:11:14,613
خەڵاتی سپێنسەر بێرد؟

157
00:11:14,690 --> 00:11:15,898
<i>بەڕاستی.</i>

158
00:11:16,567 --> 00:11:20,903
<i>گەڵای ١٥٠ ساڵەی دامەزراندنی ئێمە
لە ماوەی هەفتەیەکدایە</i>

159
00:11:21,113 --> 00:11:23,322
و تەواو دەبوو
دەرفەتێک بۆ تۆ کە،

160
00:11:23,532 --> 00:11:25,409
دەزانی، خۆت بکە
وتاردانی قبوڵکردن.

161
00:11:27,989 --> 00:11:28,911
<i>بێگومان ئێمە دەمانکرد</i>

162
00:11:29,413 --> 00:11:31,455
دابینکردنی ئا
وەرگێڕی زمانی ئیشارەت.

163
00:11:33,916 --> 00:11:36,587
<i>بەڵام...</i> من لە پۆلدا دەبم.

164
00:11:37,236 --> 00:11:39,263
دووشەممە دەچمەوە قوتابخانە.

165
00:11:39,522 --> 00:11:42,800
ئای، دەبێت لە...
زانکۆی مۆنتانای ئەمریکا.

166
00:11:43,010 --> 00:11:45,978
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی خێرا بۆ ئێوەی...
سەرۆک، جاک کامپبێل،

167
00:11:46,679 --> 00:11:48,455
و ئاگاداری دەکرێتەوە.
مەبەستم ئەوەیە،...

168
00:11:49,098 --> 00:11:52,776
ئێمە باسی...
خەڵاتی بەیرد، ئاخر.

169
00:11:55,980 --> 00:11:57,231
<i>پرایری حەقیقەت</i>

170
00:11:58,065 --> 00:11:59,650
<i>شاخی درۆ</i>

171
00:12:06,111 --> 00:12:08,900
<i>سڵاو...</i> سڵاو؟

172
00:12:08,911 --> 00:12:10,913
تەنها بیرم دەکردەوە.

173
00:12:12,121 --> 00:12:14,665
ناتوانم بێمە دەرەوە بۆ وەرگرتن
خەڵاتی بەیرد.

174
00:12:16,168 --> 00:12:18,377
کارم زۆرە تا تەواو بکەم.

175
00:12:19,338 --> 00:12:20,504
بەهەر حاڵ سوپاس.

176
00:12:20,824 --> 00:12:21,882
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

177
00:12:28,764 --> 00:12:30,057
چی دەکەیت؟

178
00:12:30,891 --> 00:12:32,308
پێت وایە من چی دەکەم؟

179
00:12:33,809 --> 00:12:35,662
تۆ بڕیارە داتا سێتەکەم تێک بدەیت.

180
00:12:37,189 --> 00:12:40,267
تۆ لەوێ بوویت بۆ، وەک،
١٥ کاتژمێر. ئەوە کێ بوو؟

181
00:12:41,859 --> 00:12:44,570
ڕۆژنامەنووسێک، لە... نیویۆرکەوە.

182
00:12:44,780 --> 00:12:47,658
دەیەوێت بچمە ئەوێ
بۆ چاوپێکەوتنێک دەربارەی کارەکانم.

183
00:12:49,033 --> 00:12:50,911
<i>لە ناوەوەی قۆڵۆنی گراسی</i>

184
00:12:51,118 --> 00:12:53,746
تەنها بە ڕووخساری پێبکەنە،
تاکە ڕێگایە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمەدا.

185
00:12:53,914 --> 00:12:56,165
بەڕوونی ئەو خەریکە دروستی دەکات.

186
00:12:56,415 --> 00:12:57,833
وە چی ئەگەر ڕاست بووایە؟

187
00:12:58,125 --> 00:13:01,003
مەبەستت ئەم کۆی سپازە
جێهێشتنی مۆنتانای پێش ئێمە؟

188
00:13:01,213 --> 00:13:03,172
ئایا ئەوەندە خراپ دەبێت ئەگەر بێت
خوشکێکی ناودار؟

189
00:13:03,382 --> 00:13:06,260
ئەم کۆی دۆرکە، بانگهێشت کراوە بۆ نیویۆرک؟!

190
00:13:06,717 --> 00:13:08,220
بۆ چاوپێکەوتنێک؟!

191
00:13:09,194 --> 00:13:10,179
تۆ پڕیت لە قسەی بێمانا!

192
00:13:10,346 --> 00:13:13,392
پێم گوت ناتوانم بێم،
'چونکە وانەکان لە ڕۆژی دووشەممەی ٢٠١٩ دەست پێدەکاتەوە.

193
00:13:13,599 --> 00:13:15,059
بەڵام ئەو پێداگری دەکرد.

194
00:13:17,396 --> 00:13:19,613
چیم لە خودا کرد
بۆ ئەوەی ڕقی لە من بێت؟

195
00:13:19,647 --> 00:13:21,859
وەک ئەوە وایە بڵێیت "لێرە گراسی، دۆزیمەتەوە."
تۆ خێزانێکی پڕ لە گوێزەکان"

196
00:13:22,066 --> 00:13:24,443
"وە تۆ دەچیتە ناویەوە."
نۆهێرسڤیل، مۆنتانای ئەمریکا"

197
00:13:24,652 --> 00:13:27,363
"و براکەت کە ئا...
کۆی گشتی سپاز"

198
00:13:27,573 --> 00:13:28,656
"دەچێتە نیویۆرک!"

199
00:13:28,866 --> 00:13:31,827
پێم وتیت ناڕۆم،
قوتابخانەم دەستکەوتووە!

200
00:13:32,044 --> 00:13:35,988
فلاشی هەواڵ: خەڵکی نیویۆرکی شێت خۆشیان دەوێت
سپازەرەکان. جۆرێکە لە ڕەوتێکی نوێیە!

201
00:13:35,998 --> 00:13:37,206
<i>زۆر درەنگ.</i>

202
00:13:37,416 --> 00:13:38,749
<i>هەر چانسێک کە بەدەستی هێنا</i>

203
00:13:38,958 --> 00:13:43,045
<i>ئەو لە ڕۆڵی...
ئەکتەری بە هەڵە تێگەیشتووە.</i>

204
00:13:48,634 --> 00:13:53,432
<i>ئەو بە شێوەیەکی ڕیترۆ پێشەنگی نیشتەوە
پارچە شانۆی دژە دامەزراندنی.</i>

205
00:14:18,165 --> 00:14:19,373
<i>بەڵام ئەو شەوە،</i>

206
00:14:19,583 --> 00:14:22,960
<i>من سەرقاڵی کارکردن بووم لەسەر چالێنجێک
لەلایەن گۆڤاری دیسکۆڤەر</i>ەوە دانراوە

207
00:14:23,170 --> 00:14:25,296
<i>"چۆن هێلکەیەک لە سەرەوە بخەیتە خوارەوە"</i>

208
00:14:25,504 --> 00:14:28,217
<i>"لە بینای ئیمپایەر ستێت."
بەبێ ئەوەی بیشکێنێت."</i>

209
00:14:34,765 --> 00:14:38,769
<i>بە مەبەستی تەواوکردنی پڕۆژەکەم
و لە بینینی شانۆنامەکەی گراسی دەربچن،</i>

210
00:14:38,976 --> 00:14:40,853
<i>دەبوو تاپیۆکا بۆ ڕزگارکردن وەربگرم.</i>

211
00:14:57,119 --> 00:14:59,957
<i>شەوێک، لە قۆناغی بێت دەیڤسەکەیدا،</i>

212
00:15:00,164 --> 00:15:02,543
<i>گراسی دەستی کرد بە قسەکردنێکی گەرم</i>

213
00:15:02,750 --> 00:15:04,962
<i>سەبارەت بە ژووری دانیشتنی مۆزەخانەی باوک.</i>

214
00:15:06,487 --> 00:15:10,624
ئایا تەنانەت جێگەی بیرکردنەوەشە کە ئەوە...
مۆزەخانەی کاوبۆی یان باشتر بڵێین گۆڕستان

215
00:15:10,633 --> 00:15:12,678
دەکرا بکرێتە ئا
ژووری میوانێکی ئاسایی

216
00:15:12,885 --> 00:15:16,807
لەو شوێنەی کە خەڵکی ئاسایی دەتوانن ئارام بگرن
و گفتوگۆی ئاسایی بکەن؟

217
00:15:24,523 --> 00:15:26,899
<i>باوکم، تێکۆمسێ ئیلیا سپیڤێت،</i>

218
00:15:27,109 --> 00:15:28,901
<i>100 ساڵ زۆر درەنگ لەدایکبووە.</i>

219
00:15:29,777 --> 00:15:33,447
<i>ئەو ڕۆحی هەبوو، باڵا،
و بیرکردنەوەی کاوبۆیەک.</i>

220
00:15:34,408 --> 00:15:38,412
<i>بۆ ئەو قسەکردن پێویست بوو
کارێکی ماڵی، وەک پێڵاوکردنی ئەسپ.</i>

221
00:15:39,161 --> 00:15:42,456
<i>وەرگرتنی مۆبایل لە هیچ شوێنێک نەبوو
بۆ ئەوەی لە کۆپەرتۆپ ڕانچ</i>دا بدۆزرێتەوە

222
00:15:42,708 --> 00:15:46,545
<i>و باوکم ڕەتیکردەوە دامەزراندنی بکات
تەلەفۆنێک لە ژووری گراسی.</i>

223
00:15:47,044 --> 00:15:48,671
وە گوێت لە دەنگی بوو، ڕاستە؟

224
00:15:49,088 --> 00:15:50,549
جەستەی ئەو...

225
00:15:51,842 --> 00:15:55,596
بەڵێ، سەیر نییە لە مێژووی شاجوان
پاڵەوانی ئەمریکا شاجوانی مۆنتانای هەرگیز سەرکەوتنی بەدەستهێناوە.

226
00:15:55,803 --> 00:15:57,848
ئەوە، وەک، خراپترین هەڵبژاردنە تا ئێستا!

227
00:15:58,806 --> 00:16:00,641
<i>هەموو شەوێک لە ژووری دانیشتنی خۆی</i>

228
00:16:01,268 --> 00:16:02,977
<i>باوک پێڵاوەکانی داکەند</i>

229
00:16:03,437 --> 00:16:05,479
<i>و هەندێک لێدوانی نهێنی</i>ی گەمژە کرد

230
00:16:05,688 --> 00:16:08,025
<i>دوای بەرزکردنەوەی پەرداخێک لە
ویسکی تا لێوەکانی</i>

231
00:16:08,232 --> 00:16:10,401
<i>بە وردی هەر ٤٥ چرکەیەک.</i>

232
00:16:16,657 --> 00:16:18,659
ناتوانیت گەوادی ئەسپ بەدەست بهێنیت
لە کریکێتێکەوە.

233
00:16:19,453 --> 00:16:20,828
<i>کریکت و مێروو،</i>

234
00:16:21,038 --> 00:16:22,788
<i>تایبەتمەندی دایکم بوون.</i>

235
00:16:25,833 --> 00:16:28,419
<i>د. کلێر زۆرترین خەرجی کردبوو
لە ژیانی گەورەیی خۆی</i>

236
00:16:28,629 --> 00:16:30,756
<i>لێکۆڵینەوە لە بوونەوەرە بچووکەکان
بە شووشەی گەورەکەرەوە،</i>

237
00:16:31,632 --> 00:16:34,091
<i>و پاشان پۆلێنکردنیان
بۆ جۆرە</i>

238
00:16:34,300 --> 00:16:35,676
<i>و ژێر جۆرەکان.</i>

239
00:16:36,637 --> 00:16:38,387
ئەی ئەگەر بوونی نەبێت چی؟

240
00:16:41,337 --> 00:16:42,387
چی؟

241
00:16:43,769 --> 00:16:45,978
مەبەستم ئەوەیە ئێستا ساڵێکە،
هەموو شتێکت ڕاگرت

242
00:16:46,145 --> 00:16:48,272
بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت کە تایگەرمۆنک
سیسیندێلاس بوونیان هەیە...

243
00:16:48,482 --> 00:16:49,900
هەموو شتێکی وەستاند؟

244
00:16:50,107 --> 00:16:51,442
مەبەستت چییە، لە ئا

245
00:16:51,652 --> 00:16:53,946
هەستی دایکی یان زانستی؟

246
00:16:56,657 --> 00:16:58,659
چییە کە تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی دەست بکەیتەوە بە ئەنجامدانی...

247
00:16:58,866 --> 00:17:00,777
کە وازم لە ئەنجامدانی هێنا، هەم؟

248
00:17:02,286 --> 00:17:03,037
من نازانم.

249
00:17:03,789 --> 00:17:06,707
لێکۆڵینەوەکانتان لەسەر...
مشەخۆری سکۆلیت کاتپیلەر ڕەنگە؟

250
00:17:07,209 --> 00:17:09,920
دۆزینەوەکانت دەکرا پاشەکەوتیان بکردایە
هەموو دار سنەوبەرەکانی مۆنتانای ئەمریکا.

251
00:17:10,254 --> 00:17:12,296
هەموو زانستییەکی تر
هەوڵەکە شکستی هێنابوو.

252
00:17:12,838 --> 00:17:13,756
شکستی هێنا؟

253
00:17:14,298 --> 00:17:16,260
ئیکۆلۆژیستەکان پێکبهێنن
ڕوانگەی ڕوانگە، ڕەنگە.

254
00:17:16,467 --> 00:17:17,928
بەڵام لە کۆترەوە
ڕوانگەی ڕوانگە،

255
00:17:18,135 --> 00:17:19,720
لە دۆخێکی بردنەوە-بردنەوە دەچێت.

256
00:17:20,806 --> 00:17:22,683
بەهەر حاڵ من هەرگیز حەزم لە دار سنەوبەر نەبووە.

257
00:17:22,890 --> 00:17:24,433
دڵۆپ دڵۆپ و چەسپاون.

258
00:17:24,935 --> 00:17:26,979
هەندێک شت تەنها مەبەست لێی مردنە.

259
00:17:28,729 --> 00:17:31,984
<i>چۆن دایک و باوکم هەرگیز کەوتوونەتە ژێر...
یەکتر نهێنییە.</i>

260
00:17:34,318 --> 00:17:36,654
<i>ئەوان وەک شەو و ڕۆژ بوون.</i>

261
00:17:48,791 --> 00:17:51,000
مێشوولەی سەری مرۆڤ،
پێدیکولۆس هیومانوس کاپیتیس

262
00:17:51,001 --> 00:17:52,795
سەر بە بنەماڵەی ئەنۆپلۆران.

263
00:17:53,297 --> 00:17:55,464
A-N-O-P-L-U-R-A.

264
00:17:56,592 --> 00:17:58,135
تی ئێس، کاتێک قاچەکان دەکێشیت،

265
00:17:58,342 --> 00:18:00,229
دڵنیابە کە چاودێری دەکەیت نەک تەنها
چەندن،

266
00:18:00,242 --> 00:18:01,889
بەڵام مەودای وردی نێوانیان.

267
00:18:02,264 --> 00:18:04,558
بەڵێ. مەودای وردی نێوانیان.

268
00:18:06,310 --> 00:18:08,145
ئاگاداری مامناوەندی بن،

269
00:18:08,352 --> 00:18:10,147
قارچکی دەروونە.

270
00:18:10,354 --> 00:18:12,024
پێویستە بەردەوام خەبات بکەین
دژی ئەو

271
00:18:12,231 --> 00:18:13,734
یان دەخزێتە ناو هەموو کارێکەوە کە دەیکەین.

272
00:18:14,692 --> 00:18:15,569
دارن!

273
00:18:17,196 --> 00:18:18,572
کۆترەکە ڕزگاری بوو.

274
00:18:19,672 --> 00:18:21,725
لێرە. لاسۆیەکی دروست کرد بۆ ئەوەی بیگرێت.

275
00:18:23,700 --> 00:18:25,125
واو!

276
00:18:25,329 --> 00:18:26,495
سوپاس باوکە.

277
00:18:26,704 --> 00:18:28,200
گەمژەیەک، بە پێناسە

278
00:18:28,204 --> 00:18:30,200
ئەو کەسەیە کە ئەوەی لە دەرەوەیە دەیگێڕێتەوە
دەستگرتنی دەروونی،

279
00:18:30,204 --> 00:18:31,959
بۆ یەک گاڵتەجاڕی گەورە.

280
00:18:35,756 --> 00:18:39,091
<i>و پاشان چەند ڕۆژێک دواتر،
لە کۆتایی کۆلۆنەکەدا،</i>

281
00:18:39,258 --> 00:18:41,470
<i>دەستەکانیان فڵچەیان لێدا
یەکتر،</i>

282
00:18:42,103 --> 00:18:45,641
<i>وەک ئەوەی بە نهێنی بوون
ئاڵوگۆڕی چەند تۆوێک.</i>

283
00:19:10,103 --> 00:19:11,641
چی؟

284
00:19:16,879 --> 00:19:18,507
<i>و پاشان لەیتۆن هەبوو،</i>

285
00:19:18,714 --> 00:19:20,551
<i>دوانە دوو زایگۆتیکەکەم.</i>

286
00:19:20,758 --> 00:19:24,096
<i>ئەوە کاتێکە کە دوو خانەی سپێرم...
دوو هێلکەی جیاواز پیتاندنی.</i>

287
00:19:24,303 --> 00:19:26,305
<i>بۆ هەریەکەیان کۆرپەی خۆی.</i>

288
00:19:26,515 --> 00:19:28,559
<i>بۆ هەریەکەیان ئەستێرەی بەختی خۆی.</i>

289
00:19:28,766 --> 00:19:31,894
<i>لایتۆن باڵای بەدەستهێنا
و دەمارەکانم دەستکەوت.</i>

290
00:19:40,643 --> 00:19:42,194
- دایکم...
- بەڵێ؟

291
00:19:43,991 --> 00:19:45,742
تا ئێستا تووشی ئایدز بوویت؟

292
00:19:46,811 --> 00:19:48,312
چی؟!

293
00:19:48,921 --> 00:19:52,149
ئەنجێلا ئاشۆرس دەڵێت نەخۆشی ئایدز خراپە
و ڕەنگە منیش ئەوانم هەبێت.

294
00:19:55,751 --> 00:19:59,298
باشە جارێکی تر،
تۆ تەنها بە ئەنجێلا ئاشۆرس دەڵێیت،

295
00:19:59,505 --> 00:20:02,383
تەنها لەبەر ئەوەی هەست بە نائەمنی دەکات
سەبارەت بە کچێکی بچووک بوون،

296
00:20:02,593 --> 00:20:04,704
لە کۆمەڵگایەکدا کە یەکێک لە...
بڕێکی زۆر لە فشار

297
00:20:04,723 --> 00:20:06,804
لەسەر ژنێک کە بەپێی...
هەندێک ستانداردی فیزیکی،

298
00:20:07,014 --> 00:20:08,891
بەو مانایە نییە کە ئەو...
دەبێت ئەو کچە دەربهێنێت

299
00:20:08,956 --> 00:20:11,752
لە شوێنی هەڵە لە خۆ ڕق لێبوونەوە
لەسەر کوڕێکی بچووکی خۆشی وەک تۆ.

300
00:20:11,769 --> 00:20:13,229
لەوانەیە تۆ بەشێکی سروشتی بیت
لە کێشەکە،

301
00:20:13,269 --> 00:20:15,529
بەڵام بە دڵنیاییەوە مانای ئەوە نییە
تۆ تووشی ئایدز بوویت.

302
00:20:16,148 --> 00:20:18,734
دڵنیا نیم بتوانم هەموو ئەوانە لەبیرم بێت.

303
00:20:20,276 --> 00:20:22,321
باشە ئەوا تەنها پێی بڵێ، ئەو قەڵەو.

304
00:20:23,757 --> 00:20:25,000
باشە.

305
00:20:25,006 --> 00:20:26,806
<i>بەڵام لەیتۆن ساڵی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد</i>

306
00:20:26,826 --> 00:20:29,076
<i>لە کاتی ڕووداوێکدا بە دەمانچە
لە ئەشکەوتە کۆنەکەدا.</i>

307
00:20:34,290 --> 00:20:36,168
<i>نازانم چی بە هەڵەدا چووە.</i>

308
00:20:36,375 --> 00:20:38,794
<i>منیش لەوێ بووم،
پێوانەکردنی تەقەی دەمانچە.</i>

309
00:20:43,884 --> 00:20:45,676
<i>کەس هەرگیز باسی نەکردووە.</i>

310
00:20:47,553 --> 00:20:48,721
<i>کەس.</i>

311
00:20:51,024 --> 00:20:52,558
کریس، خراپ نییە.

312
00:20:52,817 --> 00:20:55,402
جگە لەوەی، ئێمە ناچار دەبین
کەمێک بەسەر ئەم بابەتەدا بڕۆ.

313
00:20:56,979 --> 00:20:59,148
دەیزێ... ب .

314
00:20:59,815 --> 00:21:00,816
کاری تۆکمە.

315
00:21:01,317 --> 00:21:04,737
وێناکردنی نایاب
لە پرۆسەی دروستبوونی دەریاچەکە.

316
00:21:07,323 --> 00:21:09,142
TS.. C .

317
00:21:10,284 --> 00:21:12,955
ڕاپۆرتەکە سیفەتی حاشا هەڵنەگر نیشان دەدات،

318
00:21:13,080 --> 00:21:15,748
بەڵام وەک هەمیشە، زۆر لە دەرەوەی بابەتدایە.

319
00:21:16,015 --> 00:21:19,086
دروستبوونی دەریاچە چی دەکات
لە مۆنتانای ئەمریکا، هەر شتێک، بۆ ئەوەی بیکەن

320
00:21:19,293 --> 00:21:22,713
لەگەڵ کۆچبەری ڕۆژهەڵات-ڕۆژئاوا
ڕێڕەوی قازەکانی کەنەدی؟

321
00:21:24,005 --> 00:21:26,884
کاکە من دڵنیا نیم کە تۆ خوێندوویتەوە
پێشەکییەکە، بەڵام من...

322
00:21:26,994 --> 00:21:29,844
تۆ پێت وایە تۆ زیرەکتریت
لە هەموو کەسێک، نەخێر؟

323
00:21:30,238 --> 00:21:32,608
سەبارەت بە دیاگرامەکەش،
زۆر جوانە،

324
00:21:32,625 --> 00:21:34,685
بەڵام لە ڕووی زانستییەوە هەڵەیە.

325
00:21:35,434 --> 00:21:36,520
بەڕاستی کاکە؟

326
00:21:37,104 --> 00:21:39,396
چونکە من ناردم بۆ...
گۆڤاری دیسکۆڤەر...

327
00:21:39,857 --> 00:21:42,968
و ئەوانیش حەزیان لێی بوو،
و بڵاویان کردەوە.

328
00:21:48,497 --> 00:21:51,285
یاری لەگەڵ من مەکە، تی ئێس.

329
00:21:52,871 --> 00:21:54,662
تۆ لە خولەکەکەت دەرچووی.

330
00:21:56,415 --> 00:21:58,916
وە ئەی تایەی موگناتیسی؟

331
00:21:59,126 --> 00:22:00,711
تۆ باسی هیچت نەکرد
دەربارەی ئەوە.

332
00:22:01,085 --> 00:22:03,881
من نادەم بە کەرێکی مشکێک
دەربارەی تایەی موگناتیسی!

333
00:22:04,882 --> 00:22:07,301
کاک ستێنپۆک،
چۆن پیاوێکی وەک تۆ،

334
00:22:07,508 --> 00:22:11,013
گوایە تەرخانکراوە بۆ کردنەوەی
مێشکمان بۆ کنجکاوی زانستی؛

335
00:22:11,220 --> 00:22:13,015
چۆن دەتوانیت ئەوەندە شەڕانگێز بیت
بیری تەسک؟

336
00:22:13,222 --> 00:22:14,892
ئەگەر هەموو زانایەک وەک تۆ بوایە

337
00:22:15,099 --> 00:22:16,143
پەنسلین نەدەبوو،

338
00:22:16,310 --> 00:22:17,269
بێ ڕێژەیی،

339
00:22:17,476 --> 00:22:18,352
یان ئاوەڕۆی ئاوەڕۆ،

340
00:22:18,362 --> 00:22:20,764
تەنانەت نەدەبوو
کولێرەی چپس شوکولاتە!

341
00:22:23,357 --> 00:22:26,195
کۆمپلێکسی سەرووتر،
ئەوە ئەوەیە کە تۆ هەتە، تی ئێس.

342
00:22:26,900 --> 00:22:29,865
بەهرەکانتان لە چاودێری زانستیدا
باشتر بەکاردەهێنرا

343
00:22:30,032 --> 00:22:32,201
لە هەڵگرتنی جۆرابەکانت لە بەیانیاندا.

344
00:22:48,926 --> 00:22:50,636
بۆ چرکەیەک دەستم پێ قەرز بکە؟

345
00:22:55,556 --> 00:22:56,557
واتچا پێویستی بە؟

346
00:22:56,767 --> 00:22:58,559
شۆفڵ لە کانییەکە دەربهێنە.
لە گیرفانی مۆمیا وشکترە.

347
00:22:58,769 --> 00:23:01,188
ئێمە وا لێدەکەین تفی بکات
هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستی هێناوە 'پێش خۆرئاوابوون.'

348
00:23:02,200 --> 00:23:03,500
C'mon.

349
00:23:14,450 --> 00:23:17,995
<i>بۆ ئەوەی بزانم باوکم ناچار بوو پەنا ببات
بۆ داوای یارمەتی لە من،</i>

350
00:23:18,120 --> 00:23:20,249
<i>تاکە کوڕەکەی کە ماوەتەوە،</i>

351
00:23:20,541 --> 00:23:22,750
<i>ئەو کەسەی کە لەسەر ڕەنچەکە بێ کەڵکە،</i>

352
00:23:22,918 --> 00:23:24,962
<i>پڕ کردم لە دڵتەنگی.</i>

353
00:23:29,967 --> 00:23:32,843
<i>دەبوو لەیتۆن لێرە بووایە،
نەک من.</i>

354
00:23:34,096 --> 00:23:38,934
<i>ڕۆژێک، بە خۆی تەقەی لە کۆیۆتێک کرد
وینچێستەر لە ٢٠٠ یاردە.</i>

355
00:23:39,226 --> 00:23:41,143
<i>باوک زۆر سەرسام بوو،</i>

356
00:23:41,310 --> 00:23:44,355
<i>کڵاوەکەی داکەند و شەقێکی لێدا
لەسەر سەری براکەم بوو.</i>

357
00:23:45,274 --> 00:23:47,024
<i>ساتێکی تایبەت بوو.</i>

358
00:23:47,191 --> 00:23:49,570
<i>دەمزانی هەرگیز بەسەرمدا نایەت.</i>

359
00:23:52,488 --> 00:23:54,533
هەفتەی ڕابردوو هێشتا کەمێک ڕادەکات.

360
00:23:54,740 --> 00:23:56,367
هێشتا پاکەتی بەفر هەندێک شەربەتی دەستکەوتووە.

361
00:23:59,872 --> 00:24:02,124
وەکو ئەو... کانییەکە گاڵتەم پێدەکات.

362
00:24:06,879 --> 00:24:08,714
<i>یەک دوو مانگ پێشتر،</i>

363
00:24:08,921 --> 00:24:12,551
<i>من مۆدێلێکی پێوانەم دروست کردبوو
وێناکردنی هایدرۆلۆجیای دۆڵی ئێمە.</i>

364
00:24:13,217 --> 00:24:17,471
<i>دەتتوانی ئاستی ئاوی جۆراوجۆر ببینیت،
ڕەوتی ئاوەڕۆ، پێکهاتەی خاک</i>

365
00:24:17,680 --> 00:24:19,515
<i>و توانای دزەکردن.</i>

366
00:24:22,980 --> 00:24:26,515
تیڤی:<i>هەرگیز دەست بە دەمانچە ناگریت
دیسانەوە مۆرگان.</i>

367
00:24:35,008 --> 00:24:37,618
باوکە، دەتەوێت سەیرێکی بکەیت؟

368
00:24:48,711 --> 00:24:50,421
بزانە ئەگەر لێرەوە بۆ ئەوێ هەڵکەنیت،

369
00:24:51,005 --> 00:24:52,758
ئاوەکە کەناڵ دەکرێت
بۆ ئەوێ.

370
00:24:53,299 --> 00:24:55,636
بەمەش لێشاوەکە زیاد دەکات
لە ئاو،

371
00:24:55,843 --> 00:25:00,014
کە بەم شێوەیە چەقبەستوو بوو
و بەهەڵمبوون.

372
00:25:00,224 --> 00:25:02,517
'چونکە یاساکانی میکانیکی شلە،

373
00:25:02,725 --> 00:25:03,602
وای لێبکەن کە نەتوانرێت بوەستێنرێت.

374
00:25:03,809 --> 00:25:05,771
ئەگەر لێم بپرسن ئەوە تەنها...
میزکردن لەناو دەبەیەکدا.

375
00:25:06,480 --> 00:25:08,190
ئەگەر چاوەکانت کردەوە،
ئەوەت دەبینی.

376
00:25:24,915 --> 00:25:26,792
ئەوان بزنی نەزان.

377
00:25:27,376 --> 00:25:29,460
نیگەران مەبە، من دەستم کەوتووە.

378
00:25:30,087 --> 00:25:32,256
ڕاست. 'باوت بۆ کوشتنی ئەوە
بەهەر حاڵ critter.

379
00:25:38,135 --> 00:25:40,638
کوڕی کۆیلە شایەنی ئەوەیە کە بێت
کۆیۆت چۆ.

380
00:25:45,002 --> 00:25:47,311
باشە بۆگەن، خەمت نەبێت.

381
00:25:47,521 --> 00:25:48,981
ئازارت نادەم.
نیگەران مەبە.

382
00:25:55,821 --> 00:25:57,698
<i>ڕەنگە لە ڕەنچێکدا بمرێت
لە پێوەدانی مارێکەوە،</i>

383
00:25:58,614 --> 00:26:00,366
<i>زیاتر گونجاو بوو لە a
خۆ تووشکردن</i>

384
00:26:00,576 --> 00:26:02,368
<i>برینی تەقە لە سەر</i>

385
00:26:02,578 --> 00:26:05,037
<i>بە تفەنگێکی کۆن لە ئەشکەوتێکی سارددا.</i>

386
00:26:09,458 --> 00:26:11,879
تۆ جێگیر دەکەیت لەسەر ماچکردنی ئەوە
پەتی ژەهراوی؟

387
00:26:17,383 --> 00:26:19,510
هێشتا بزنسەکەمان دەستکەوت
ڕۆژێک ڕۆشتن.*

388
00:26:24,223 --> 00:26:27,768
<i>ئەوە یەکەمجار بوو
باوکم هەرگیز دەستی لە پشتم داوە.</i>

389
00:26:29,103 --> 00:26:32,648
<i>بەڵام نەمتوانی بزانم کە ئایا وایە یان نا
بۆ ئەوەی فڵچەم لێبکات، سەرزەنشتم بکات</i>

390
00:26:32,858 --> 00:26:34,610
<i>یان بۆ جێگرەوەی باوەشکردن.</i>

391
00:26:44,827 --> 00:26:47,079
<i>من دەچوومە واشنتۆن دی سی
سبەی.</i>

392
00:26:47,288 --> 00:26:49,498
<i>من توێژەر بووم، زانا بووم،</i>

393
00:26:49,707 --> 00:26:51,585
<i>و لەوێ پێویستیان بە من بوو.</i>

394
00:26:51,792 --> 00:26:53,294
<i>ئەگەر لێرە بمێنمەوە،</i>

395
00:26:53,502 --> 00:26:55,339
<i>لە کۆتاییدا دەگەڕامەوە
لە بازنەدا،</i>

396
00:26:55,546 --> 00:26:56,924
<i>وەک ئەم شەمشەمەکوێرانە.</i>

397
00:26:57,840 --> 00:27:00,426
<i>من تەنها دەنگدانەوەی خۆم دەبووم.</i>

398
00:27:08,777 --> 00:27:10,780
C'mon، گراسی، خێرا!

399
00:27:12,677 --> 00:27:13,980
ئاه!

400
00:27:16,277 --> 00:27:17,580
سوپاس بۆ تۆ، تی ئێس.

401
00:27:18,277 --> 00:27:19,780
ئەمشەو بۆ ژەمی ئێوارە چییە؟

402
00:27:20,404 --> 00:27:21,657
گەنمەشامی پورید.

403
00:27:24,116 --> 00:27:27,371
هێی تی.س، دەتوانیت دەست بەسەر مندا بگرێت
ئەرکی قاپ شۆردن، ئەمشەو؟

404
00:27:27,578 --> 00:27:29,038
قەرەبووت دەکەمەوە، سوێند دەخۆم.
تەنها...

405
00:27:29,665 --> 00:27:32,209
ئەمشەو پێشبڕکێی شاجوانی ئەمریکا و...
بەڕاستی نامەوێت لە کردنەوەی فیلمەکە بێبەش بم.

406
00:27:32,668 --> 00:27:34,126
تۆ پێشتر قەرزاری منی 4.

407
00:27:35,167 --> 00:27:36,198
شاجوانی ئەمریکا؟

408
00:27:36,730 --> 00:27:38,922
وە ئەم ژنانە بۆ هەڵدەبژێردرێن
بەهرەکانیان لە چیدا، بەڕاستی؟

409
00:27:39,590 --> 00:27:40,384
وێنەکێشان؟

410
00:27:40,617 --> 00:27:41,260
یۆگا؟

411
00:27:41,842 --> 00:27:43,262
کاراتێ، ڕەنگە؟

412
00:27:43,911 --> 00:27:44,911
نەخێر دایکم.

413
00:27:45,222 --> 00:27:47,808
شاجوانی "ئەمریکا" ئەو کەسەیە کە لەگەڵ...
بەشی بەهرەمەندەکان.

414
00:27:47,975 --> 00:27:49,725
شاجوانی "ئەمریکا" پێشبڕکێی جوانکارییە.

415
00:27:49,935 --> 00:27:50,601
زۆر باشترە.

416
00:27:50,711 --> 00:27:53,530
هێشتا پێم وایە هەڵەیە
نەک لەبەرچاو بگیرێت

417
00:27:53,537 --> 00:27:55,481
هەڵوێستی فیکری ئەم کچانە.

418
00:27:56,108 --> 00:27:58,359
دایە پێشبڕکێی جوانکارییە.

419
00:27:58,469 --> 00:27:59,961
ئەوە "شاجوانی ئەمریکا"یە.

420
00:28:00,069 --> 00:28:01,645
ئەگەرنا ناوی لێ دەهات
"میس های I.Q".

421
00:28:01,654 --> 00:28:02,964
کە کەس سەیری نەدەکرد!

422
00:28:03,072 --> 00:28:04,116
چونکە بێزارکەر دەبوو!

423
00:28:04,323 --> 00:28:05,741
وەک ژیانی من!

424
00:28:07,411 --> 00:28:08,786
ببورە گراسی، بەڵام...

425
00:28:09,662 --> 00:28:12,249
دەزانی چی؟ ئەگەر تۆ بوویت
بۆ ئەوەی بەشداری ئەم جۆرە پێشبڕکێیە،

426
00:28:12,456 --> 00:28:13,542
هەڵە دەبێت ئەگەر نەیکەیت

427
00:28:13,791 --> 00:28:16,210
بەهرەکانت وەک ئەکتەرێک پیشان بدە.
وە وەک گۆرانیبێژێک.

428
00:28:16,420 --> 00:28:18,671
دەنگێکی جوانت هەیە.
وە تۆ ئۆبۆ دەژەنیت.

429
00:28:32,185 --> 00:28:34,353
سبەی دەبێت بچمە کالیسپێڵ.

430
00:28:34,563 --> 00:28:36,315
بۆ کۆکردنەوەی نمونەکان

431
00:28:36,772 --> 00:28:38,107
چەند ڕۆژێک دەبم.

432
00:28:38,574 --> 00:28:42,186
هەموو ژەمەکانتم ئامادە کرد، بۆیە،
تەنها پێویستە بیکەیت گەرمیان بکەیتەوە.

433
00:28:43,988 --> 00:28:44,907
گرێبەستێکی باشە.

434
00:28:56,326 --> 00:28:59,378
تی ئێس، من بیرم لەوە کردۆتەوە
ئەوەی ڕۆژێک پێشتر پێت وتم.

435
00:28:59,588 --> 00:29:02,423
دەربارەی ئەوەی پێشتر دەمکرد،
کە وازم لێهێناوە.

436
00:29:02,633 --> 00:29:04,508
وە منیش پرسیارم دەکرد،

437
00:29:04,717 --> 00:29:06,802
دەتەوێت لەگەڵم بێیت
بۆ کالیسپێڵ؟

438
00:29:07,146 --> 00:29:09,021
زۆر باش دەبێت ئەگەر یارمەتی ئێوە هەبێت.

439
00:29:09,722 --> 00:29:11,682
دایە گیان ئەوە کات بەسەربردنە.

440
00:29:12,059 --> 00:29:14,228
دڵخۆشکردن!

441
00:29:21,944 --> 00:29:23,695
بیرت لەوە کردۆتەوە
ئەوەی لێم پرسی؟

442
00:29:25,364 --> 00:29:28,990
ببورن، بەڵام ناتوانم لەگەڵت بێم
سبەی بۆ کالیسپێڵ.

443
00:29:31,118 --> 00:29:34,288
دەبێت پڕۆژەیەک تەواو بکەم
بۆ کاک ستێنپۆک.

444
00:29:37,542 --> 00:29:40,545
باشە جارێکی تر، هەوڵ دەدەم
ئاگاداری زیاترتان پێ بدەن.

445
00:30:15,872 --> 00:30:19,543
<i>تۆ گەیشتووی بە ئۆفیسی...
خاتوو جیبسن تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.

446
00:30:20,167 --> 00:30:21,545
ئەمە جاک کامپبێڵە کە قسە دەکات،

447
00:30:21,752 --> 00:30:24,256
سەرۆکی زانکۆکە
لە مۆنتانای ئەمریکا.

448
00:30:24,505 --> 00:30:25,756
چەند هەواڵێکی خۆشم هەیە.

449
00:30:25,965 --> 00:30:28,676
کاک تی.س. سپیڤێت توانیویەتی...
خشتەی کارەکانی ڕێکبخاتەوە.

450
00:30:28,785 --> 00:30:30,671
کەواتە، ئەو سەرەتا دەڕوات
شتەکە سبەی.

451
00:30:30,685 --> 00:30:33,271
دەستی پێناگات،
بەڵام دەکات تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ...

452
00:30:33,279 --> 00:30:35,591
خەڵاتی بەیرد وەربگرێت و...
قسەکانی بکات، و هەموو.

453
00:30:35,601 --> 00:30:37,685
- شەو شاد. مەبەستم بەیانیتان باش.
- هێی...

454
00:30:38,644 --> 00:30:41,565
من نازانم ئەگەر ئاگاداری یان...
هەر شتێک، بەڵام،

455
00:30:42,149 --> 00:30:43,983
لەگەڵ زبڵدانێک قسە دەکەیت.

456
00:30:49,697 --> 00:30:51,450
<i>چوار هەنگاوی پاککردنەوە</i>

457
00:30:52,034 --> 00:30:54,994
<i>بە بیرکردنەوە لە...
ناچاربوونم جانتاکەم کۆبکەمەوە.</i>

458
00:30:55,203 --> 00:30:58,789
<i>تەنانەت هەموو ڕۆژێک شتومەک بۆ قوتابخانە،
بەلایەنی کەمەوە ٢٣ خولەکی پێچووم.</i>

459
00:30:59,041 --> 00:31:01,000
ڕەنگە ٢٢ خولەک بێت.

460
00:31:01,209 --> 00:31:04,295
<i>1: یاریکردن و دووبارەکردنەوەی سیناریۆکە
لە گەشتەکە لە سەرمدا.</i>

461
00:31:07,506 --> 00:31:10,218
2: بۆ ڕێکخستنی هەموو بابەتی پێویست

462
00:31:10,426 --> 00:31:12,261
بە ڕێکوپێکی گرنگی.

463
00:31:12,471 --> 00:31:15,264
<i>8 جووت جلی ژێرەوە،
2 سێکسانت،</i>

464
00:31:15,474 --> 00:31:16,807
<i>3 بلوزێکی بۆرگۆندی،</i>

465
00:31:17,016 --> 00:31:19,519
<i>1 گەرمییپێوەر، 1 شێپێوەر، 1 بارۆپێوەر.</i>

466
00:31:20,604 --> 00:31:22,481
<i>تەنها یەک تەلەسکۆپ.</i>

467
00:31:22,688 --> 00:31:25,149
<i>1 گڵۆپی پێشەوەی پێشەوە،
بە فەرمی بە تۆم ناسراوە،</i>

468
00:31:25,359 --> 00:31:28,402
<i>5 دەفتەری سووری سپی
و ٥ دەفتەری وەنەوشەیی سپی،</i>

469
00:31:28,611 --> 00:31:29,780
<i>1 شریتی پێوانە،</i>

470
00:31:30,738 --> 00:31:32,114
<i>و کۆمەڵە قەڵەمەکانی جیلۆت.</i>

471
00:31:32,323 --> 00:31:33,449
<i>12 دەستکێش،</i>

472
00:31:33,991 --> 00:31:35,326
<i>1 سندوق کشمشی،</i>

473
00:31:35,535 --> 00:31:36,702
<i>12 دار گێزەر.</i>

474
00:31:37,537 --> 00:31:38,247
11.

475
00:31:38,454 --> 00:31:40,122
<i>کتێبێکی دەستی بەرگریکردن لە خۆ،</i>

476
00:31:40,331 --> 00:31:41,582
<i>ئێسکەپەیکەری سپێرم،</i>

477
00:31:41,917 --> 00:31:42,793
<i>دووڕوو،</i>

478
00:31:43,085 --> 00:31:44,293
<i>چەرممەنی من.</i>

479
00:31:44,503 --> 00:31:48,130
<i>3: دوور بکەوەرەوە لە بیرکردنەوە لە سیناریۆیەک
بۆ ئەمەش پێویستم بە بومەلەرزەبین</i> دەبێت

480
00:31:48,714 --> 00:31:51,510
<i>کە دارکوتێک لێی دەبێت
ڕەنگکردنی دەنگ دارێک.</i>

481
00:31:51,677 --> 00:31:53,344
<i>4: هەموو شتێک پاک بکەرەوە</i>

482
00:31:53,804 --> 00:31:56,223
<i>و لە کۆتاییدا زیاد بکە
ورچەکەی من بیگ جۆجۆ.</i>

483
00:31:58,641 --> 00:31:59,935
<i>کاتژمێر ٤ی بەیانی،</i>

484
00:32:00,269 --> 00:32:03,062
<i>دواجار جانتاکەم ئامادە بوو.</i>

485
00:32:39,182 --> 00:32:40,391
ماڵئاوا لەیتۆن.

486
00:32:41,392 --> 00:32:44,021
ڕۆشتن بۆ ماوەیەک بۆ...
واشنتۆن دی سی.

487
00:32:46,607 --> 00:32:48,442
یادگاریەکتان بۆ دەهێنمەوە.

488
00:32:53,196 --> 00:32:55,114
ببورن بۆ ئەوەی کردوومە.

489
00:33:09,712 --> 00:33:13,382
<i>خێزانی سپیڤێت، من چووم
بۆ ماوەیەک بۆ ئەوەی هەندێک کار بکەم.</i>

490
00:33:13,592 --> 00:33:15,509
<i>نیگەران مەبە، من باش دەبم.</i>

491
00:33:15,618 --> 00:33:19,505
<i>نەمدەویست بێزارت بکەم
بە پێدانی پێشوەختە دەربارەی.</i>

492
00:33:19,513 --> 00:33:21,509
<i>سوپاس بۆ ئاگاداربوونم.</i>

493
00:33:21,513 --> 00:33:23,559
<i>تۆ یەکێکیت لە باشترین خێزانەکان
لە جیهاندا.</i>

494
00:33:24,018 --> 00:33:25,394
<i>خۆشەویستی، تی ئێس.</i>

495
00:33:53,339 --> 00:33:54,340
سڵاو، تاپیۆکا.

496
00:33:54,549 --> 00:33:55,299
سڵاو.

497
00:33:56,551 --> 00:33:57,678
بیرت دەکەم.

498
00:33:57,885 --> 00:33:59,011
بۆ کوێ دەچیت؟

499
00:33:59,680 --> 00:34:01,639
بۆ ڕۆژنامەی سمیسۆنی لە واشنتۆن دی سی.

500
00:34:03,766 --> 00:34:05,560
وا دیارە هەمووان کۆتاییان دێت

501
00:34:05,768 --> 00:34:07,688
ڕۆشتن لەم ماڵەدا.

502
00:34:09,523 --> 00:34:10,773
دەگەڕێمەوە.

503
00:35:02,326 --> 00:35:04,368
<i>بۆچی نەوەستابوو؟</i>

504
00:35:05,244 --> 00:35:08,372
<i>چونکە من بەرپرسیار بووم لە...
مردنی کوڕە دڵخوازەکەی</i>

505
00:35:08,582 --> 00:35:10,958
<i>و ئێستا دەبێت دەربکرێم
لە ڕەنچەوە.</i>

506
00:35:11,168 --> 00:35:12,526
<i>هەر بۆیە.</i>

507
00:37:45,168 --> 00:37:46,526
سڵاو تۆ!

508
00:37:47,168 --> 00:37:48,526
بگەڕێوە ئێرە!

509
00:37:49,168 --> 00:37:50,526
وەرە ئێرە!

510
00:37:51,168 --> 00:37:52,526
واز لە ڕاکردن بێنە منداڵەکەم!

511
00:37:53,068 --> 00:37:55,226
تۆ مافت نییە
بۆ ئەوەی لێرە بیت!

512
00:37:59,168 --> 00:38:00,326
دابەزین!

513
00:38:01,168 --> 00:38:02,526
دابەزین، ئەوە!

514
00:38:07,268 --> 00:38:09,526
گێت'م، گێت'م!

515
00:38:10,268 --> 00:38:12,006
ئای خوایە گیان!

516
00:39:04,108 --> 00:39:06,153
خۆر: پێکهاتەی کیمیایی؛

517
00:39:06,360 --> 00:39:08,487
هایدرۆجین، هیلیۆم، ئۆکسجین، ئاسن

518
00:39:08,696 --> 00:39:10,866
نیۆن، نایترۆجین، سیلیکۆن، مەگنیسیۆم

519
00:39:11,073 --> 00:39:12,200
و گۆگرد.

520
00:39:15,037 --> 00:39:18,206
"چەند جوانە خۆر کاتێک تازە هەڵهات، ...

521
00:39:18,414 --> 00:39:20,751
"تەقینەوەیەک لە سڵاوی بەیانیان."

522
00:39:20,958 --> 00:39:24,630
"بەختەوەر ئەو پیاوەی دەتوانێت."
بە خۆشەویستیەوە سڵاو لە 'سەرهەڵدانی'(sic)

523
00:39:24,737 --> 00:39:27,674
"لە خەون شکۆمەندترە!"
(C. Baudelaire)

524
00:40:05,900 --> 00:40:07,606
<i>کەواتە...</i>

525
00:40:08,000 --> 00:40:10,466
تۆ ئێستا بە فەرمی گەمژەیت؟

526
00:40:10,801 --> 00:40:12,260
باشە، لە ئەگەری ئەوەی تێبینیت نەکردبێت،

527
00:40:12,635 --> 00:40:16,722
من سواری شەمەندەفەرێکی بارهەڵگرەکانم،
لە ڕێگامدا بۆ واشنتۆن دی سی.

528
00:40:16,932 --> 00:40:19,600
وە سەرگەردان چییە
هەرگیز بەبێ ڕۆیشتن؟

529
00:40:20,309 --> 00:40:23,020
چەقۆکەی، شووشە گەورەکەی،

530
00:40:23,230 --> 00:40:25,189
نەخشەکانی، قامچیەکەی

531
00:40:26,108 --> 00:40:27,616
و کڵاوەکەی.

532
00:40:28,734 --> 00:40:30,953
گرەو بکە، لەبیرت چوو بیهێنیت
قامچییەکە.

533
00:40:31,863 --> 00:40:34,782
- خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.
- هەروەها منیش. خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.

534
00:40:53,175 --> 00:40:55,761
نەخێر! نەک کۆترە خورمای ژاپۆنیەکانم!

535
00:40:55,875 --> 00:40:57,761
شوو! شوو!

536
00:41:00,017 --> 00:41:03,769
ئەم کرمۆکە، ئەوان لە ژیاندا مانەوە
گەشتێک بەسەر زەریای هێمن،

537
00:41:03,978 --> 00:41:06,689
70,000 میل، بۆ ئەوەی لە...
سکی بزنێک؟!

538
00:41:06,898 --> 00:41:09,735
تەنها بزنە نەزانەکانی مۆنتانایە.
ئەوان لەوە باشتر نازانن.

539
00:41:10,059 --> 00:41:11,862
ئای باشە ئەگەر نەتوانی بەڕێوەی بەریت
بۆ ئەوەی بزنەکانتان کۆبکەنەوە،

540
00:41:11,869 --> 00:41:13,362
ڕەنگە پێویست بێت لەبەرچاو بگرێت
هێڵێکی نوێی کارکردن!

541
00:41:13,572 --> 00:41:16,908
ئەگەر بیرکردنەوەت ئەوە بێت،
ئایا تۆ پلێتێک لەسەر مێزەکەم بۆ دانەنێیت.

542
00:41:17,868 --> 00:41:21,580
ئەگەر بیرکردنەوەت ئەوە بێت،
پلێتەکەم لەسەر مێزەکە دانەنێیت!

543
00:41:45,003 --> 00:41:46,575
<i>ئاسایشی، ڕێڕەوی ژمارە ٨.</i>

544
00:41:49,273 --> 00:41:51,275
<i>ئاسایشی، ڕێڕەوی ژمارە ٨.</i>

545
00:45:11,809 --> 00:45:15,439
<i>هەستێکی خەمناک بەسەرمدا هات،
نەمتوانی ڕزگارم بێت.</i>

546
00:45:17,566 --> 00:45:19,735
<i>ماتۆڕ هۆمەکە ئاراستەی دواوە بوو،</i>

547
00:45:19,942 --> 00:45:23,070
<i>کەواتە، ئەو هەستە خەمۆکەم هەبوو
کە بە پێچەوانەوە گەشتم دەکرد.</i>

548
00:47:00,711 --> 00:47:01,712
سڵاو منداڵەکەم.

549
00:47:02,628 --> 00:47:04,715
هێی... منداڵەکەم!

550
00:47:07,551 --> 00:47:08,467
وەرە ئەوێ.

551
00:47:09,594 --> 00:47:10,928
وەرە، وەرە ئەوێ.

552
00:47:16,350 --> 00:47:18,312
C'mon، نزیک ببەوە.

553
00:47:20,314 --> 00:47:23,315
دەستی پێ بگرە. دەستی پێ بگرن!

554
00:47:25,276 --> 00:47:27,777
- ئەمە یەکەم جارە؟
- بەڵێ.

555
00:47:28,572 --> 00:47:29,655
دوو هەور.

556
00:47:30,531 --> 00:47:32,283
"دوو هەور"، ئەوە ناوی منە.

557
00:47:32,491 --> 00:47:33,534
من تی ئێسم.

558
00:47:33,744 --> 00:47:36,537
T بۆ Tecumseh، S بۆ Sparrow.

559
00:47:37,331 --> 00:47:39,665
سپێر، وەک لە باڵندەدا؟

560
00:47:39,730 --> 00:47:41,287
بەڵێ.

561
00:47:41,292 --> 00:47:44,962
لە ساتەوەختی لەدایکبوونمدا،
گۆچانێک لە پەنجەرەکەوە کەوتە خوارەوە

562
00:47:45,172 --> 00:47:47,632
و مرد، ڕاست لە خوارەوە لەسەر...
زەوی چێشتخانە.

563
00:47:48,424 --> 00:47:49,383
فۆڵۆوم بکەن.

564
00:47:59,727 --> 00:48:00,811
هەنگاو بنێنە سەر.

565
00:48:01,729 --> 00:48:02,563
C'mon!

566
00:48:21,249 --> 00:48:25,044
دەزانی بۆچی تاکەی ڕاست
لە چەپ زیاتر کۆن بووە؟

567
00:48:26,000 --> 00:48:28,589
چونکە یەکێک لە قاچەکانت...
کورتترە لە ئەوی تر؟

568
00:48:28,924 --> 00:48:32,885
نەخێر. چونکە ئەم پێڵاوانە
هی جۆنی کاش بوو.

569
00:48:33,095 --> 00:48:34,720
وە هەمیشە لێدانەکەی دەپاراست.

570
00:48:38,225 --> 00:48:41,602
تۆ پێت وایە ئەو گۆچانەی مردووە لە خۆتدا
چێشتخانە، ڕاست لەو کاتەی کە لەدایک بوویت

571
00:48:41,812 --> 00:48:44,021
چیرۆکێکی باوەڕپێکراوترە؟

572
00:48:45,439 --> 00:48:46,941
ئەوە بوو دایکم پێی وتم.

573
00:48:48,150 --> 00:48:50,945
دایکت منداڵی بوو
لە چێشتخانە، هێه؟

574
00:48:55,616 --> 00:48:57,952
- دەیبینیت؟
- چی؟

575
00:48:58,619 --> 00:49:00,287
گۆچانەکە.

576
00:49:00,831 --> 00:49:02,156
سەردەمانێک،

577
00:49:02,249 --> 00:49:04,558
گۆچانێک هەبوو کە...
زۆر نەخۆشە

578
00:49:04,567 --> 00:49:06,712
و هێزی نەبوو
بۆ ئەوەی بچیتە باشوور.

579
00:49:06,919 --> 00:49:09,080
بێ من بڕۆ، بە منداڵەکانی گوت.

580
00:49:09,448 --> 00:49:11,500
پەناگەیەک لە سەرما دەدۆزمەوە

581
00:49:11,557 --> 00:49:13,926
و لە بەهاردا دەتبینم.

582
00:49:18,098 --> 00:49:19,558
کەواتە، ئایا ئەو لە ژیاندا مایەوە؟

583
00:49:20,434 --> 00:49:22,853
باڵندەکە چووە لای دارێکی بلوط

584
00:49:23,060 --> 00:49:26,063
و پرسیاری کرد کە ئایا دەتوانێت پەنا ببات؟
لە گەڵاکانیدا.

585
00:49:26,272 --> 00:49:30,736
بەڵام دار بلوطەکە ساردێک بوو و...
درەختی خۆبەزلزان. ئەویش ڕەتی کردەوە.

586
00:49:31,360 --> 00:49:33,196
هەنجیر، ئاسپێن،

587
00:49:33,362 --> 00:49:34,573
بید، ئیلم،

588
00:49:34,740 --> 00:49:37,283
هەموویان گوتیان نەخێر.
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟

589
00:49:37,476 --> 00:49:38,992
وای دەبینم.

590
00:49:39,153 --> 00:49:42,254
ش.ش. وەڵامی پرسیارەکە مەدەرەوە،
بەشێکە لە چیرۆکەکە.

591
00:49:42,705 --> 00:49:43,831
ببوورە.

592
00:49:44,583 --> 00:49:47,586
پاشان، یەکەم بەفر هات.

593
00:49:47,844 --> 00:49:51,297
گۆچانەکە دوا دەرفەتی وەرگرت
لەگەڵ دار سنەوبەرەکە، کە وتی:

594
00:49:51,465 --> 00:49:53,467
ناتوانم پارێزگارییەکی زۆرت پێشکەش بکەم،

595
00:49:53,743 --> 00:49:56,427
من تەنها دەرزیم هەیە کە...
با ڕەشنووسەکان بخەنە ناوەوە.

596
00:49:56,844 --> 00:49:59,263
بەڵام وەڵامی من ئەوەیە...

597
00:50:00,274 --> 00:50:01,775
بەڵێ.

598
00:50:02,601 --> 00:50:05,645
لە خۆشییەکی زۆردا، گۆچانەکە
پەنای برد، لەوێ.

599
00:50:06,020 --> 00:50:07,396
وە دەزانی چی؟

600
00:50:10,858 --> 00:50:12,527
لە زستان ڕزگاری بوو!

601
00:50:12,985 --> 00:50:15,988
منداڵەکان گەڕانەوە و...
فرمێسکی خۆشی گریا.

602
00:50:16,038 --> 00:50:18,300
لەگەڵ بینینی ئەمە،
دروستکەر بڕیاریدا کە...

603
00:50:18,308 --> 00:50:20,911
سزای هەموو دارەکانی تر بدە
بۆ خۆپەرستیەکانیان.

604
00:50:21,118 --> 00:50:22,204
لەو ڕۆژەوە بەدواوە،

605
00:50:22,954 --> 00:50:25,998
هەر دارێک لەدەستچوو
گەڵاکانی لە زستاندا،

606
00:50:26,208 --> 00:50:29,585
جگە لە دار سنەوبەر،
کە گۆچانەکەی ڕزگار کرد.

607
00:50:32,255 --> 00:50:35,092
داپیرەم
ئەم چیرۆکەی بۆ گێڕامەوە.

608
00:50:37,386 --> 00:50:39,303
پێشتر بیستووتە؟

609
00:50:42,974 --> 00:50:44,935
ئێستا دەتوانن وەڵام بدەنەوە.

610
00:50:45,142 --> 00:50:46,477
چیرۆک تەواو بوو!

611
00:50:49,355 --> 00:50:51,240
چیرۆکەکە زۆر جوانە.

612
00:50:52,526 --> 00:50:55,778
بەڵام، تایبەتمەندییە عەزلیەکان
لە دەرزی سنەوبەرەکان

613
00:50:56,013 --> 00:50:58,904
نەیتوانی بە شێوەیەکی واقیعی دروست بکات
کۆکۆنێکی بەس گەرم،

614
00:50:58,924 --> 00:51:01,118
بۆ باڵندەیەک بە قەبارەی گۆچانێک.

615
00:51:01,535 --> 00:51:03,494
داپیرەت درۆی لەگەڵ کردیت.

616
00:51:08,895 --> 00:51:11,294
کەواتە بەرەو کوێ دەڕۆیشتیت، تی ئێس؟

617
00:51:11,752 --> 00:51:14,006
بۆ ئەوەی هۆت دۆگم بۆ بکڕێت.

618
00:51:14,213 --> 00:51:16,550
سەگی دەریایی پیر!

619
00:51:19,268 --> 00:51:21,178
هەڵبژاردەی کاپتن! هارح!

620
00:51:23,306 --> 00:51:25,892
پەلە بکە، لە ١٥ خولەکدا دادەخرێن.

621
00:51:27,685 --> 00:51:29,061
بای، سپێرۆ!

622
00:51:29,271 --> 00:51:30,856
بەهیوای دیدار. خواحافایز!

623
00:51:31,148 --> 00:51:33,357
دڵنیام دارەکەت دەدۆزیتەوە.

624
00:51:33,567 --> 00:51:34,775
هەروەها تۆش!

625
00:51:35,718 --> 00:51:37,103
<i>د. کلێر،</i>

626
00:51:37,320 --> 00:51:39,822
<i>ئەمجارە، ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت.</i>

627
00:51:51,959 --> 00:51:54,545
وە هۆکاری پشتەوە چییە
ئەم گەمارۆیە؟

628
00:51:55,888 --> 00:51:57,595
تی ئێس، ئایا دەزانی بۆنەکەی لە کوێیە

629
00:51:57,608 --> 00:51:59,595
لەو سۆسیسە سەرسوڕهێنەرانە
لە؟

630
00:51:59,634 --> 00:52:02,346
لە کارگەیەکی بۆنکردنەوە،
لەسەر ڕێگای نیوجرسی تێرنپایک.

631
00:52:02,553 --> 00:52:04,931
بە وردی دیزاین کراوە و...
بە شێوەیەکی دەستکرد دروستکراوە

632
00:52:05,139 --> 00:52:07,683
بۆ ئەوەی زۆرترین خواستیان هەبێت.

633
00:52:07,893 --> 00:52:08,894
پێویستە بەردەوام بم؟

634
00:52:09,685 --> 00:52:11,063
دەتەوێت لەگەڵ ئەوەدا بخۆیتەوە؟

635
00:52:11,480 --> 00:52:13,648
- دڵنیابە، ئایا لەخۆدەگرێت؟
- بەڵێ دڵنیابە.

636
00:52:14,023 --> 00:52:15,566
من نیسکت پێ دەدەم،

637
00:52:15,816 --> 00:52:18,736
و یەکێک لە باشترین هۆت دۆگەکانم،
هیوادارم بەدڵتان بێت.

638
00:52:20,197 --> 00:52:21,239
هەی مەرج.

639
00:52:22,114 --> 00:52:23,115
سەیرێکی ئەم بابەتە بکەن.

640
00:52:23,324 --> 00:52:25,242
هەندێک منداڵ لە مۆنتاناوە ڕایانکرد،

641
00:52:25,251 --> 00:52:27,411
یان خۆی ڕفاندووە،
یان شتێک.

642
00:52:27,620 --> 00:52:28,789
گەیشتووی بە هەر شوێنێک بۆ ئەوەی ئەوە دابنێیت؟

643
00:52:28,996 --> 00:52:31,165
- هەم، تەنها بیخە سەر تەختەکە.
- سوپاس.

644
00:52:41,093 --> 00:52:43,877
کەسێک دەناسم کە نییە
لەگەڵت دڵخۆش دەبم.

645
00:52:44,730 --> 00:52:46,231
دایکت!

646
00:52:47,473 --> 00:52:48,766
تەنها گاڵتە دەکەم، گەنج.

647
00:52:49,026 --> 00:52:51,005
بەڵام ئەگەر هۆت دۆگەکەت بخۆیت
پێش نانخواردنەکەت،

648
00:52:51,026 --> 00:52:52,945
تۆ برسی نابیت بۆ...
ئەو شۆربایەی کە دروستی کردووە یا.

649
00:52:53,397 --> 00:52:55,982
من دایکم لە دەوروبەرم نییە.
دایک و باوکم مردوون.

650
00:52:58,860 --> 00:53:00,319
تۆ ئاگاداربە کوڕە بچووکەکە.

651
00:53:00,529 --> 00:53:03,656
بزانە چی بەسەر منداڵان دێت
کێ بەلاڕێدا دەچێت؟

652
00:53:25,729 --> 00:53:27,106
سڵاو!

653
00:53:27,129 --> 00:53:29,974
سڵاو، تی ئێس؟... کوڕەکەم!

654
00:53:30,183 --> 00:53:31,684
تۆ نە ڕفێنراویت؟

655
00:53:32,059 --> 00:53:34,563
ئای سوپاس بۆ خوا! چ ئیسراحەتێکە.

656
00:53:34,770 --> 00:53:37,149
کۆرپە، کۆرپە، دەزانی،
تۆ ڕاست دەکەیت،

657
00:53:37,256 --> 00:53:39,809
من کاتم بەفیڕۆ داوە
گەڕان بەدوای سیسیندێلدا...

658
00:53:39,817 --> 00:53:42,571
کوڕم، هێشتا یەک...
دۆخی لەگەڵ کانیەکەدا.

659
00:53:42,778 --> 00:53:44,448
تۆ لەگەڵ ئەو کالڤێرتەدا پەڵە بوویت.

660
00:53:44,655 --> 00:53:47,366
ئەوەی دەیڵێیت، ڕاستەوخۆ دەگەڕێیتەوە
و پێکەوە کار لەسەر پلانەکانتان دەکەین؟

661
00:53:47,576 --> 00:53:50,995
تی ئێس، دەبێت بێیتەوە ماڵەوە
وتت جل و بەرگی هالۆوینم دروست دەکەیت.

662
00:53:51,104 --> 00:53:52,437
وەرە ماڵەوە منداڵەکەم!

663
00:54:35,456 --> 00:54:37,625
<i>ڕەنگە لە شوێنێک
لە یەکێک لەو ماڵانە</i>دا

664
00:54:37,833 --> 00:54:40,921
<i>کوڕێک تازە لە خەو هەڵسا
لە دەنگی شەمەندەفەرەکەمەوە.</i>

665
00:54:41,963 --> 00:54:44,164
<i>ڕەنگە ئەو پرسیاری ئەوە بکات
چۆن دەبوو</i>

666
00:54:44,172 --> 00:54:46,567
<i>بۆ سەرکەوتن بەسەر کەشتییەکەدا
و بیابانەکە ببڕن.</i>

667
00:54:48,844 --> 00:54:51,764
<i>من جۆرێک تەنها ویستم
بۆ گۆڕینی شوێن لەگەڵ ئەو</i>

668
00:54:51,973 --> 00:54:55,142
<i>و تەنها سەیری شەمەندەفەرەکە بکە
دوور بڕۆ بۆ ناو نەزانراو.</i>

669
00:54:57,938 --> 00:54:59,355
<i>دەبوو دان بەوەدا بنێم.</i>

670
00:54:59,605 --> 00:55:01,899
<i>من دریفتەرێکی بێباکانە نەبووم،</i>

671
00:55:02,733 --> 00:55:06,487
<i>تەنها کوڕێکی تەمەن ١٠ ساڵ،
کە لە ماڵەوە ڕایکرد.</i>

672
00:55:08,197 --> 00:55:11,367
<i>هەر شتێکی تر لەم و...
بەم زووانە میزم لەسەر خۆم دەکرد،</i>

673
00:55:11,576 --> 00:55:13,120
<i>وەک ئەو کاتەی کە بچووک بووم</i>

674
00:55:13,327 --> 00:55:16,664
<i>و لە ترسی ئا
ددانە کوشندەکانی جاک ئۆلانتەرن.</i>

675
00:56:39,790 --> 00:56:41,666
<i>لایتۆن، تەمەن ٦ ساڵ.</i>

676
00:56:43,042 --> 00:56:44,920
<i>TS، تەمەنی ٦ ساڵ.</i>

677
00:56:59,393 --> 00:57:03,479
<i>شێوازەکانی قسەکردنی یەکتر و...
هێڵی چاوی ئاراستەیی لەلایەن T.S. سپیڤێت.</i>

678
00:57:03,689 --> 00:57:07,650
<i>فرێکوێنسیی باوک
بەرکەوتنی چاو لەگەڵ تی ئێس: سفر.</i>

679
00:57:08,067 --> 00:57:08,985
<i>بۆچی؟</i>

680
00:57:09,485 --> 00:57:11,822
<i>ئایا ئەوە ئەوەیە کە تی ئێس زیاتر لە من دەچێت؟</i>

681
00:57:13,030 --> 00:57:14,782
<i>ئەو حەزی لەوە نییە کە من کێم.</i>

682
00:57:14,991 --> 00:57:16,450
<i>ئەو منی خۆش ناوێت.</i>

683
00:57:17,991 --> 00:57:19,450
<i>ئەو منی خۆش ناوێت.</i>

684
00:57:19,705 --> 00:57:20,955
بێگومان ئەو تۆی خۆشدەوێت!

685
00:57:21,372 --> 00:57:22,665
یەکترتان خۆشدەوێت!

686
00:57:24,375 --> 00:57:26,919
ئەگەر منداڵێکی ساوا دروست بکەیت مانای وایە
یەکترتان خۆشدەوێت، وایە؟

687
00:57:29,046 --> 00:57:31,550
وە سێ منداڵی ساوایان بوو.
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

688
00:57:42,144 --> 00:57:45,188
<i>هێشتا خۆم دەگرم کە دەمەوێت
بۆ ئەوەی بۆ قوتابخانە لە خەو هەڵسێت.</i>

689
00:58:03,372 --> 00:58:04,583
ببورە!.. ببورە.

690
00:58:06,043 --> 00:58:07,544
هەموو شتێکی وەستاند؟...

691
00:58:07,627 --> 00:58:10,421
مەبەستت چییە، لە دایکی
هەست یان زانستی؟

692
00:58:10,630 --> 00:58:12,758
<i>TS هات بۆ بینینی من لە خوێندنگاکەمدا؛</i>

693
00:58:12,965 --> 00:58:15,426
<i>بۆ یەکەمجار لە دوای ڕووداوەکەوە.</i>

694
00:58:17,428 --> 00:58:19,805
<i>من بەڕاستی لەوێ نیم،
بۆ تی ئێس، ئیتر.</i>

695
00:58:20,806 --> 00:58:22,934
<i>من وەک ماڵێکی چۆڵم.</i>

696
00:58:55,841 --> 00:58:57,928
<i>سروشت لەناوچووبوو.</i>

697
00:58:59,762 --> 00:59:02,056
<i>هەر ملیمەترێک لە دیمەنی سروشتی</i>

698
00:59:02,181 --> 00:59:05,102
<i>بە بیناسازی مرۆڤ دروستکراو</i> جێگەی گرتەوە

699
00:59:05,309 --> 00:59:06,769
<i>بە یاساکانی ئەندازەیی حوکم دەکرێت.</i>

700
00:59:07,603 --> 00:59:10,773
<i>چۆن مرۆڤ دەیتوانی دروستی بکات
ئەوەندە گۆشەی ڕاست</i>

701
00:59:11,065 --> 00:59:15,361
<i>کاتێک ڕەفتارەکانیان
ئەوەندە پێچاوپێچە و نالۆژیکییە؟</i>

702
00:59:39,760 --> 00:59:41,470
دەتبینم سەگی دەریایی پیر.

703
00:59:44,266 --> 00:59:45,975
دڵنیام دەیدۆزیتەوە
دار سنەوبەرەکەت.

704
01:00:27,350 --> 01:00:29,727
یاری هوکی لە باخچەی ساوایانەوە؟

705
01:00:31,300 --> 01:00:32,698
سڵاو!

706
01:00:33,272 --> 01:00:34,398
من قسەت لەگەڵ دەکەم.

707
01:00:34,900 --> 01:00:35,691
نەخێر کاکە.

708
01:00:35,816 --> 01:00:37,069
چیت لە جانتاکەدا وەرگرتووە؟

709
01:00:37,443 --> 01:00:40,963
بۆیەی سپرا؟ تۆ تێکدەر، درز؟
تۆ ئەو سایلۆیە بۆیاغ دەکەیت؟

710
01:00:41,405 --> 01:00:42,532
من حەزم لە شیکاگۆیە.

711
01:00:44,076 --> 01:00:44,724
چی؟

712
01:00:45,305 --> 01:00:50,432
[ ئۆکرانی ]

713
01:00:50,623 --> 01:00:53,502
ئایا تۆ گەپم دەکەیت، درز؟
تۆ لە کوێوە؟

714
01:00:54,344 --> 01:00:55,986
چێرنۆبڵ.

715
01:00:56,565 --> 01:00:58,273
ئای بەڵێ؟ باشە...

716
01:00:59,632 --> 01:01:01,050
تۆ گەوادی بچووک!

717
01:01:03,220 --> 01:01:04,887
بەخێربێن بۆ...
ویلایەتی گەورەی ئیلینۆیس.

718
01:01:04,997 --> 01:01:07,006
وە دڵنیام کە تۆ دەڕۆیت
بەڕاستی بە باشی بیناسە

719
01:01:07,023 --> 01:01:10,993
دوای ئەوەی حجزت دەکەم بۆ سەرپێچیکردن،
لەناوبردنی هێڵی ئاسن لە پێشینەی کارەکان...

720
01:01:11,143 --> 01:01:12,436
"موڵک"ی هێڵی ئاسن.

721
01:01:13,814 --> 01:01:14,480
چی؟

722
01:01:14,772 --> 01:01:16,315
"سامان". تۆ وتت ئەولەویەت.

723
01:01:17,900 --> 01:01:19,068
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

724
01:01:19,600 --> 01:01:21,068
سڵاو!

725
01:01:24,574 --> 01:01:25,283
گۆتچ'یا!

726
01:02:00,526 --> 01:02:02,446
سەیرکە، دەجوڵێت!

727
01:02:04,156 --> 01:02:06,699
باشە، درز، کۆتایی هێڵەکە.

728
01:02:07,074 --> 01:02:08,951
سوپاس بۆ ڕاهێنانەکە، بەڵام...

729
01:02:09,243 --> 01:02:10,244
با بڕۆین.

730
01:02:11,455 --> 01:02:14,081
چی؟ چی دەکەیت؟
تۆ باز دەدەیت؟

731
01:02:15,208 --> 01:02:16,667
C'mon، وا لە من مەکە بە پێ بڕۆم
لەوێ.

732
01:02:17,404 --> 01:02:19,582
نەخێر! هێی، هێی...

733
01:02:19,604 --> 01:02:21,882
خۆت هەڵواسەوە. خۆت هەڵواسەوە، منداڵەکەم، باشە!
خۆت هەڵواسەوە!

734
01:02:21,994 --> 01:02:24,992
ئای عیسا! خۆت هەڵواسەوە، عیسا مەسیح!

735
01:02:25,259 --> 01:02:26,427
سەیری خوارەوە مەکە. سەیری خوارەوە مەکە.

736
01:02:27,596 --> 01:02:28,472
پێت بەرز بکەرەوە، c'mon.

737
01:02:28,638 --> 01:02:30,474
وەرە، تۆ دەتوانیت بیکەیت.
وەرە!

738
01:02:31,111 --> 01:02:33,805
پێت بەرز بکەرەوە. دەتوانیت بیکەیت.
دەتوانیت ئەو پێیە بەرز بکەیتەوە

739
01:02:33,841 --> 01:02:35,876
باشە. ئای!... ئای!

740
01:02:44,196 --> 01:02:45,530
ئای ئەی گەوادی بچووک!

741
01:02:46,073 --> 01:02:47,156
تۆ زۆر باشیت.

742
01:02:47,365 --> 01:02:49,158
هێی، تۆ پێت وایە ڕزگارت بووە، ها؟

743
01:02:49,325 --> 01:02:51,118
ئافەرین! هێی، لێرە!

744
01:02:52,370 --> 01:02:55,039
پێت وایە لەم شتە ڕزگارت بووە، ها؟

745
01:02:55,040 --> 01:02:56,378
ئایا ئەوە بیرکردنەوەت هەیە، ها؟

746
01:02:56,749 --> 01:02:58,334
بە هیچ شێوەیەک، منداڵ!

747
01:02:58,429 --> 01:03:01,545
گوێ بگرە... ستیچ، سەیرم بکە!
سەیری من بکە، درز بکە!

748
01:03:03,047 --> 01:03:06,385
سەیری چاوم بکە. کێشەکە چییە؟
تۆ ناتەوێت سەیری چاوەکانت بکەیت؟

749
01:03:06,592 --> 01:03:08,344
هەر لێرە! من دەتدۆزمەوە!

750
01:03:10,592 --> 01:03:11,844
من تۆ دەدۆزمەوە!

751
01:04:17,371 --> 01:04:19,790
چۆن دەکەیت، پیاو؟
تۆ ئەوەندە گەرم دەرناکەویت.

752
01:04:19,857 --> 01:04:20,957
من باشم.

753
01:04:21,000 --> 01:04:22,793
تەنها کەوتمە خوارەوە و ئازاری خۆمم دا.

754
01:04:23,002 --> 01:04:25,129
بەرەو کوێ ڕۆیشتیت، بەم شێوەیە کاکە؟

755
01:04:26,214 --> 01:04:27,924
بۆ سمیسۆنی.

756
01:04:29,242 --> 01:04:30,491
لەکوێ؟

757
01:04:31,135 --> 01:04:33,054
دی سی وەک لە واشنتۆن، پیاو.

758
01:04:50,613 --> 01:04:52,207
ناوی ڕیکییە.

759
01:04:53,200 --> 01:04:55,952
- تی ئێس.
- پشتێنەی سەلامەتی خۆت دابنێ، تی ئێس.

760
01:05:01,800 --> 01:05:03,638
یە... ئاوو!

761
01:05:06,420 --> 01:05:07,338
پێمی نیشان بدە.

762
01:05:10,967 --> 01:05:12,385
ئەوە مامەڵەی ڕاستەقینەیە!

763
01:05:12,718 --> 01:05:14,721
- ئازارت هەیە کاتێک هەناسە دەدەیت؟
- م-هم!

764
01:05:14,887 --> 01:05:16,699
ڕەنگە یەک، دوو بڕبڕەی پشتت شکاوە.

765
01:05:16,737 --> 01:05:18,599
بەجدی پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت.

766
01:05:19,935 --> 01:05:21,686
نەخێر من باش دەبم.

767
01:05:23,354 --> 01:05:25,156
باگەرێکی بچووکی سەخت، نەخێر؟

768
01:05:36,450 --> 01:05:38,870
هەمیشە دوو وێنە بگرە
لە هیتچیکەرەکان؛

769
01:05:39,078 --> 01:05:40,454
یەکێک کاتێک کە هەڵیاندەگرم،

770
01:05:40,663 --> 01:05:42,373
یەکێک کاتێک من drop'em off.

771
01:05:59,800 --> 01:05:51,249
بینینی...

772
01:05:51,273 --> 01:05:53,759
تەنانەت لە خزمەتگوزاریشدا،
خەریکی وێنەگرتن بووم.

773
01:05:54,228 --> 01:05:57,680
ئەو کابرایەیش هیتچیکەر بوو؟

774
01:05:58,764 --> 01:05:59,965
باشە، بە تەواوی نا.

775
01:06:01,100 --> 01:06:02,436
ڕای ئێوە چییە؟

776
01:06:02,853 --> 01:06:06,355
بەشداری سوپا بکە، جیهان ببینە،
کەسانی سەرنجڕاکێش بناسە...

777
01:06:06,871 --> 01:06:08,455
و kill'em.

778
01:06:43,100 --> 01:06:46,354
ڕۆژهەڵات.

779
01:06:52,235 --> 01:06:53,487
ئێمە لە کوێین؟

780
01:06:54,003 --> 01:06:55,489
دوور نییە لەو شوێنەی کە بەرەو ئەوێ دەڕۆیت.

781
01:07:08,042 --> 01:07:10,878
دڵنیا نیت کە بەدوای چیدا دەگەڕێیت،
بەڵام شتێک مەگۆڕە.

782
01:07:11,088 --> 01:07:12,547
لە پێڵاوەکانتدا جێگیر بە.

783
01:07:12,798 --> 01:07:13,822
بەختێکی باش کاکە.

784
01:07:14,590 --> 01:07:16,069
من دڵنیا نیم تۆ چیت
بەدوای هەریەکەیاندا دەگەڕێت،

785
01:07:16,090 --> 01:07:18,369
بەڵام دڵنیام دەیدۆزیتەوە
دار سنەوبەرەکەت، پیاو.

786
01:07:52,378 --> 01:07:55,047
گەنج، تۆ باشیت؟
ئایا تۆ بریندار بوویت؟

787
01:07:55,339 --> 01:07:57,426
کەتی، پێویستم بە زانیارییە.

788
01:07:57,925 --> 01:08:00,219
تۆ وا دەردەکەویت کە پێویستت پێیەتی
یارمەتی پزیشکی.

789
01:08:00,429 --> 01:08:03,031
حەز دەکەم لەگەڵ...
خاتوو گ.هـ.جیبسن، تکایە.

790
01:08:03,180 --> 01:08:05,600
بڕیارە وتارێک پێشکەش بکەم
سبەی شەو.

791
01:08:08,060 --> 01:08:08,936
ناوت چیە؟

792
01:08:08,937 --> 01:08:11,480
ت.س. سپیڤێت.

793
01:08:18,429 --> 01:08:19,705
تەنها یەک سات.

794
01:08:20,890 --> 01:08:22,800
تۆ ت.س. سپیڤێت؟...

795
01:08:22,825 --> 01:08:25,162
یان باوکت ت.س. سپیڤێت؟

796
01:08:26,163 --> 01:08:28,402
من ت.س.م. سپیڤێت.

797
01:08:33,502 --> 01:08:36,797
ئەو بانگەشەی ئەوە دەکات کە ئەو،
لە ڕاستیدا، تی.س. سپیڤێت.

798
01:08:37,006 --> 01:08:39,091
تەمەنی ٩ یان ١٠ ساڵە

799
01:08:39,200 --> 01:08:40,968
و زۆر زۆر زۆر...

800
01:08:40,993 --> 01:08:42,611
بچووک.

801
01:08:42,845 --> 01:08:45,348
باشە، ئەوە زۆر نایاب دەبێت،
دەست خۆش.

802
01:08:45,973 --> 01:08:48,185
شاجوان جیبسن لە ڕێگای دابەزیندایە.

803
01:08:48,643 --> 01:08:50,811
دەتوانیت لەوێ کورسییەکت هەبێت.

804
01:08:51,643 --> 01:08:52,911
سوپاس.

805
01:09:03,324 --> 01:09:04,701
تۆ لێرەیت؟

806
01:09:07,119 --> 01:09:08,999
هەرگیز زۆر دوور نەبێت، دەزانی.

807
01:09:09,413 --> 01:09:11,165
بەڵێ، دەزانم.

808
01:09:12,333 --> 01:09:15,753
دەبینیت؟...
گەیشتە سمیسۆنی.

809
01:09:18,866 --> 01:09:20,351
هەم...

810
01:09:20,466 --> 01:09:22,051
خراپترینیش هێشتا لە ئارادایە.

811
01:09:24,003 --> 01:09:25,704
گەنج دەتوانێت یارمەتیت بدات؟

812
01:09:28,100 --> 01:09:30,852
- خاتوو جیبسن؟
- م-هم! - سڵاو.

813
01:09:31,103 --> 01:09:34,313
من ت.س.م. سپیڤێت. من لێرە دروستم کردووە.

814
01:09:36,858 --> 01:09:40,194
تۆ ئەو کەسەی کە قسەم لەگەڵ کرد،
بە تەلەفۆن، هەینی ڕابردوو؟

815
01:09:40,516 --> 01:09:41,816
بەڵێ.

816
01:09:42,947 --> 01:09:44,365
کەواتە، باوکت لە کوێیە؟

817
01:09:45,199 --> 01:09:46,868
لە ڕاستیدا مردووە.

818
01:09:47,076 --> 01:09:48,703
کەواتە درۆم لەگەڵ کردیت.

819
01:09:51,747 --> 01:09:54,543
کەواتە، کێ نموونەی سەرەتایی بۆ ناردبووم
لە تایەی موگناتیسی؟

820
01:09:55,109 --> 01:09:56,510
منیش ئەوەم کرد.

821
01:09:57,009 --> 01:09:58,310
ئای...

822
01:09:58,921 --> 01:10:01,507
چی، چاوەڕێی من دەکەیت
باوەڕت هەبێت کە تۆ داهێنانت کردووە؟

823
01:10:02,575 --> 01:10:04,098
بەڕاستی نا.

824
01:10:04,553 --> 01:10:06,870
- من هیچم داهێناوە.
- هەم!

825
01:10:09,098 --> 01:10:11,275
من تەنها بنەمای...

826
01:10:11,303 --> 01:10:14,729
ئەلکترۆنێک کە کێش دەکات
لە دەوری ناوک.

827
01:10:14,937 --> 01:10:17,648
بەڵام وەک دەزانن، بۆ ھاوشێوەکردنی ئەو...
جووڵەی هەمیشەیی

828
01:10:17,815 --> 01:10:21,153
پێویستی بە دروستکردنەکە دەبێت
لە ئەنترۆپی نەرێنی.

829
01:10:21,360 --> 01:10:23,321
کە بە سادەیی ناتوانرێت.

830
01:10:23,529 --> 01:10:25,114
دەبێت ڕازی بیت، ڕاستە؟

831
01:10:28,452 --> 01:10:29,410
ئەمە ناتوانێت...

832
01:10:30,953 --> 01:10:33,497
ئەمە ناتوانێت وابێت. تەمەنت چەند ساڵە؟

833
01:10:34,540 --> 01:10:36,499
- دە.
- دە؟

834
01:10:37,540 --> 01:10:40,499
- ئاه، ئای...
- ئااااه!

835
01:10:41,457 --> 01:10:44,804
ئێمە ناتوانین بگەڕێینەوە
ئەو ببێتە پەیوەندیکەرێکی گەورە،

836
01:10:44,842 --> 01:10:48,638
بەڵام بە جل و بەرگی گونجاو و...
هەندێک خاڵى قسەکردنى تۆکمە، کێشە نییە.

837
01:10:49,531 --> 01:10:52,793
ئای بەڵێ لە چاوەکانیدا،
من دەسەڵاتی زانستی "ئەو"م.

838
01:10:52,800 --> 01:10:54,885
من هەموو شتێکم کە ئەو سەرسامم پێی.

839
01:10:55,196 --> 01:10:57,438
بەڵێ. باشە دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

840
01:11:01,167 --> 01:11:03,656
کەواتە... پێویستە بیهێڵیتەوە؟

841
01:11:03,790 --> 01:11:04,819
نەخێر.

842
01:11:05,446 --> 01:11:08,641
بەڵام لەگەڵ چەندین شکاوی،
پێویستی بە پشوودان هەیە.

843
01:11:08,650 --> 01:11:10,826
دوور بکەوەرەوە لە هەر جوڵەیەکی کتوپڕ

844
01:11:11,035 --> 01:11:13,621
و نە کۆکە و نە پێکەنین.

845
01:11:14,288 --> 01:11:15,373
بەهیوای بەختێکی باش.

846
01:11:16,899 --> 01:11:17,984
هەستت چۆنە؟

847
01:11:17,999 --> 01:11:20,558
وەک ئەو کەڵەشێرە،
تەواو بوو، بە باشی لێیدام.

848
01:11:20,586 --> 01:11:22,672
دەربڕینی باوکمە.

849
01:11:23,172 --> 01:11:25,926
بەڵێ، دەبێت لەدەست بدەیت
دایک و باوکت زۆر.

850
01:11:31,766 --> 01:11:33,527
- ئاه!
- ئۆی! ئۆی!

851
01:11:33,766 --> 01:11:35,227
زۆر بەداخەوە!

852
01:11:38,522 --> 01:11:42,275
بۆیە، لەگەڵ هەندێک هاوکارم قسەم کرد
لە سمیسۆنی.

853
01:11:42,483 --> 01:11:46,320
وە هەمووان بەو شتە زۆر خۆشحاڵن
تۆ بۆ ئەم خەڵاتە هەڵبژێردرایت.

854
01:11:47,114 --> 01:11:50,207
دەبێت ناوەکانیانم پێ بدەیت.
لە وتارەکەمدا سوپاسیان دەکەم.

855
01:11:50,741 --> 01:11:52,676
لەسەر ئەو بابەتە، ئم...

856
01:11:53,411 --> 01:11:55,746
پێم وایە دەتوانین خواردن دروست بکەین
شتێک بۆ تۆ بەرز دەبێتەوە.

857
01:11:57,456 --> 01:12:00,293
من پێم باشە وتارەکەی خۆم بنووسم.
سوپاس.

858
01:12:01,549 --> 01:12:02,717
باشە.

859
01:12:05,549 --> 01:12:08,717
بە دڵنیاییەوە هیچیان بەفیڕۆ نادەیت
کات دەربارەی ئەوە، تۆ؟

860
01:12:09,074 --> 01:12:10,429
نەخێر ئەمە کتێبێکی تێبینی وەنەوشەییە.

861
01:12:10,636 --> 01:12:13,340
ئەگەر وتارەکەم بنووسم،
لە سوورەکەدا دەبێت.

862
01:12:13,423 --> 01:12:16,058
ئۆی؟ بەڵێ بێگومان.
وە وەنەوشەییەکە بۆ...؟

863
01:12:16,268 --> 01:12:17,685
تێبینی گشتی.

864
01:12:17,894 --> 01:12:19,020
وەک؟

865
01:12:19,478 --> 01:12:21,314
منداڵ کەی دەبێتە گەورە؟

866
01:12:21,356 --> 01:12:23,316
ئای... وە؟

867
01:12:24,151 --> 01:12:25,818
کاتێک وروژێنەر نابیت
سەبارەت بە جەژنی کریسمس،

868
01:12:25,857 --> 01:12:27,700
کاتێک چاویلکەی خوێندنەوە لەبەر دەکەیت
لە دەوری ملت

869
01:12:27,727 --> 01:12:29,238
بەڵام پێدەچێت نەتوانێت بیاندۆزێتەوە
لە هەر شوێنێک.

870
01:12:29,530 --> 01:12:31,991
کاتێک باجی داهات دەدەیت و...
چێژ لە توڕەبوون وەربگرە لە گفتوگۆکردن:

871
01:12:32,200 --> 01:12:34,327
چی بە گەمژانە دەچن
بە هەموو پارەکەتەوە.

872
01:12:35,803 --> 01:12:37,922
وە کاتێک بە چاوی سووک سەیری منداڵان دەکەیت

873
01:12:37,943 --> 01:12:40,482
هەرچییەک لە خۆیاندا دەگوزەرێت
سەری بچووک.

874
01:12:41,417 --> 01:12:43,945
<i>ئەگەر 2x بچێتە ناو 100
و x ژمارەیەکی تەواوە،</i>

875
01:12:43,977 --> 01:12:45,945
<i>چەند لە ژمارە تەواوەکانی 2x 2</i>

876
01:12:45,946 --> 01:12:48,154
<i>بە ٣ و بە ٢ دابەش دەکرێت؟</i>

877
01:12:49,439 --> 01:12:52,307
<i>2x-1 = 3x 1، x چییە؟</i>

878
01:12:53,256 --> 01:12:55,887
<i>چەند ژمارەی تەواو ئەرێنی
کەمتر لە ٥٠٠٠</i>

879
01:12:55,898 --> 01:12:58,388
<i>بە یەکسانی دابەش دەکرێن بەسەر
یان ١٥ یان ٢١؟</i>

880
01:12:59,629 --> 01:13:01,005
واتچا دۆین'؟

881
01:13:01,229 --> 01:13:02,855
من وەک دۆلفینێکم.

882
01:13:03,022 --> 01:13:05,942
سوڕاندنی لایەکی مێشکم، کوژاندنەوەی
و یەکێکی تر، لەسەر.

883
01:13:06,651 --> 01:13:08,361
'S ئەوە ئەوەیە کە دۆلفینەکان دەیکەن؟

884
01:13:08,528 --> 01:13:10,197
بەڵێ، بۆ خەوتن.

885
01:13:12,615 --> 01:13:13,866
تۆ گاڵتەجاڕی.

886
01:13:13,991 --> 01:13:14,992
بۆچی؟

887
01:13:15,660 --> 01:13:18,412
تۆ بە تەنیا سەفەرت کردووە
لە نیوەی ڕێگادا بەسەر ئەمریکادا

888
01:13:18,579 --> 01:13:20,731
بۆ ئەوەی وەک مشکی تاقیگە کۆتایی پێبێت؟!

889
01:13:28,507 --> 01:13:30,758
ئەمەش سەرپێچی لە هەموو تێگەیشتنێک دەکات!

890
01:13:30,926 --> 01:13:32,990
چالاکییە دەروونییە باڵاکان. هەم!

891
01:13:33,536 --> 01:13:36,589
سەرووترە لە تێکڕای یەک
شیردەرێکی ئۆقیانوس، واتە.

892
01:13:36,639 --> 01:13:39,892
دەتوانیت وەکو ئا
مۆری زۆر زیرەک.

893
01:13:40,287 --> 01:13:41,727
ئاه... ببورە،

894
01:13:41,853 --> 01:13:45,064
بەڵام تۆ داهێنانی...
ئامێری جوڵەی هەمیشەیی

895
01:13:45,232 --> 01:13:47,275
بە هاوسەنگکردنی تۆپێک لەسەر لووتت!

896
01:13:49,944 --> 01:13:52,572
سوپاس بۆ هەڵسەنگاندنی مێشکم جۆدی.

897
01:14:29,568 --> 01:14:31,801
حەزت لە هەندێک تارتاری تونەیە
و سپێناخی کبابی

898
01:14:31,821 --> 01:14:33,905
ڕشێنراوەتەوە بە ئا
کەمکردنەوەی سرکەی بەڵسامیک؟

899
01:14:36,324 --> 01:14:39,660
کاکە بۆچی خۆت دەشاریتەوە
دەستکێشی سپی لە پشتتەوە؟

900
01:14:41,662 --> 01:14:43,874
تەنها بەو شێوەیە پێم دەڵێن
بۆ وەستان.

901
01:14:44,081 --> 01:14:45,499
ئەگەرنا لە کارەکەم دەردەکرام.

902
01:14:46,250 --> 01:14:49,503
باشە من حەزم لە دەستکێشە سپییەکانتە.
پیرۆزە.

903
01:14:51,245 --> 01:14:52,005
سوپاس.

904
01:14:55,177 --> 01:14:56,719
خەریک بوو ئەمەم لەبیر بچێت.

905
01:14:56,969 --> 01:15:00,431
لە ئەگەری ئەوەی کەسێک بە هەڵە بتزانێت کە منداڵیت
کە دایک و باوکی نەیانتوانی کۆبکەنەوە...

906
01:15:00,481 --> 01:15:01,800
...چاودێرێکی منداڵ.

907
01:15:07,772 --> 01:15:08,856
ببوورە.

908
01:15:10,484 --> 01:15:12,818
من دەمەوێت یەکەم بم
بۆ ئەوەی پیرۆزباییتان لێ بکەم.

909
01:15:12,985 --> 01:15:15,719
ئێمە زۆر بەختەوەرین کە هەمانە
کوڕێکی وەک تۆ. کەواتە بەختەوەر!

910
01:15:15,736 --> 01:15:17,300
یەکەم داهێنانت چی بوو؟

911
01:15:17,305 --> 01:15:18,816
پێت وایە دایک و باوکت
شانازیتان پێوە دەکات؟

912
01:15:18,834 --> 01:15:20,402
نیشانەی ئەستێرەناسیت چییە؟

913
01:15:26,415 --> 01:15:27,959
کەواتە، هیچ پرسیارێکی تر هەیە؟

914
01:15:28,167 --> 01:15:30,928
ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە دەیدۆزیتەوە
کاندیدێکی تری گونجاو؟

915
01:15:31,213 --> 01:15:34,190
بیرمە لە ئۆفیسەکەم دانیشتبووم،

916
01:15:34,298 --> 01:15:36,252
پێش ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکەم، لەسەر ڕەنچەکە.

917
01:15:36,300 --> 01:15:37,977
منیش لە دڵی خۆمدا گوتم:

918
01:15:38,512 --> 01:15:41,347
تەنها ١٠ ساڵە، بەڵام با ئەمە بکەین!

919
01:15:45,519 --> 01:15:48,062
ئەوان دەتخۆن،
ئەوان خۆشیان دەوێیت.

920
01:15:50,481 --> 01:15:54,061
<i>لە ساڵی ١٨٦٢ فەرەنسییەک
ناوی گویلۆم دوشێن</i>ی لێنراوە

921
01:15:54,110 --> 01:15:57,823
<i>جیاوازیەکەی دۆزیەوە
لە نێوان زەردەخەنەی ساختە و ڕاستەقینەدا.</i>

922
01:15:58,030 --> 01:16:01,743
<i>لە زەردەخەنەیەکی ساختەدا، ئەوە تەنها نییە
ماسولکەکانی زایگۆماتیک کە کاردەکەن،</i>

923
01:16:01,909 --> 01:16:05,663
<i>ماسولکەکانی دەوروبەری چاوەکان
هەروەها بە شێوەیەکی نائاگایی گرێبەست دەکات.</i>

924
01:16:05,872 --> 01:16:09,375
<i>ئەمشەو بە تەواوی بوو
چاو-زایگۆماتیکۆس.</i>

925
01:16:14,213 --> 01:16:15,882
بەڕێزان،

926
01:16:16,007 --> 01:16:18,801
تکایە بەخێرهاتنی...
سەرۆکی سمیسۆنی،

927
01:16:19,010 --> 01:16:21,053
دکتۆر لیۆناردی سولیڤان.

928
01:16:28,311 --> 01:16:30,605
زۆر سوپاس
بەڕێزان

929
01:16:30,813 --> 01:16:32,481
و سوپاس بۆ...
میوانی فەخری ئێمە.

930
01:16:34,008 --> 01:16:37,334
لە سەردەمێکدا کە زانست خەریکە بوون
لە هەموو وەرچەرخانێکدا تەحەدای دەکرێت،

931
01:16:37,361 --> 01:16:40,715
کاتێک ئێمە شایەتحاڵین
گەڕانەوە بۆ تاریکی فیکری،

932
01:16:40,823 --> 01:16:42,624
ناتوانم بەرەنگاری وەسوەسە ببمەوە

933
01:16:42,633 --> 01:16:44,994
بۆ هێنانەوەی قسەکانی ئەلبێرت ئەنیشتاین.

934
01:16:45,103 --> 01:16:46,529
وتی...

935
01:16:46,662 --> 01:16:48,874
"تەنها دوو شت بێ سنوورن:

936
01:16:49,081 --> 01:16:51,809
"گەردوون و گەمژەیی مرۆڤ...

937
01:16:52,610 --> 01:16:54,995
"و من دڵنیا نیم لە یەکەمیان."

938
01:16:55,254 --> 01:16:58,341
بەڵام من نموونەی سێیەم دەزانم:

939
01:16:59,008 --> 01:17:00,743
نابغەی مرۆڤ.

940
01:17:01,595 --> 01:17:04,598
میوانی فەخری ئەمشەومان
نموونەیەکی گەورەیە بۆ ئەمە.

941
01:17:04,847 --> 01:17:06,682
بانگهێشتتان دەکەم بۆ ئەوەی نیشانی بدەن

942
01:17:06,892 --> 01:17:08,477
هەموو ئەو ڕێزەی شایەنییەتی،

943
01:17:08,684 --> 01:17:10,144
سەرەڕای تەمەنی گەنجی.

944
01:17:10,604 --> 01:17:13,689
بەڕێزان، ت.س. سپیڤێت!

945
01:18:02,965 --> 01:18:04,260
ئەه...

946
01:18:04,365 --> 01:18:05,900
سڵاو هاوڕێیان.

947
01:18:08,829 --> 01:18:10,746
من ناوم تی.س. سپیڤێت،

948
01:18:11,330 --> 01:18:13,165
من تەمەنم ١٠ ساڵە

949
01:18:13,875 --> 01:18:15,836
و لە ڕاستیدا لە پۆلی شەشەمدام.

950
01:18:17,845 --> 01:18:19,772
ئایا کەسێک لەم ژوورەدا هەیە،

951
01:18:19,964 --> 01:18:22,984
کە پێشتر، لانیکەم،
دکتۆرات هەبێت؟

952
01:18:24,927 --> 01:18:26,495
هەر کەسێک؟

953
01:18:28,373 --> 01:18:31,767
کەواتە، ڕەنگە نەیکەم
ئەمشەو زۆر شتت فێر دەکەم.

954
01:18:32,269 --> 01:18:34,437
بەڵام حەزم لێیە سێ شتتان پێ بڵێم.

955
01:18:34,855 --> 01:18:36,105
یەکەم،

956
01:18:37,356 --> 01:18:38,482
دەست خۆش.

957
01:18:38,800 --> 01:18:40,600
سوپاس بۆ هەڵوەشاندنەوەی
خەڵاتەکەم

958
01:18:40,610 --> 01:18:42,944
'چونکە من گەنجتر بووم لە...
چاوەڕێی ئەوە بوویت.

959
01:18:43,946 --> 01:18:45,907
دووەم: چەرخ.

960
01:18:46,365 --> 01:18:48,869
وەک دەبینین دەسەڵات هەیە
لەلایەن موگناتیسیەکانەوە.

961
01:18:49,000 --> 01:18:50,294
بەڵام وەک دەزانن،

962
01:18:50,303 --> 01:18:53,431
لەناوەوە موگناتیسی دەبڕن
نزیکەی ٤٠٠ ساڵ.

963
01:18:53,539 --> 01:18:55,833
لەسەر ئاستی مرۆیی،
دەنگەکەی زۆرە.

964
01:18:56,042 --> 01:18:59,378
لە سەردەمی جیۆلۆجیدا، ئەوە...
تەنانەت بەشێکی کەم لە چرکەیەک.

965
01:18:59,588 --> 01:19:03,424
کەواتە، ئێمە لە ڕاستیدا دوورین لە...
کە جووڵەی هەمیشەیی بەدەستهێناوە.

966
01:19:13,477 --> 01:19:14,769
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

967
01:19:16,605 --> 01:19:18,731
بەڵێ خاڵی سێیەم چییە؟

968
01:19:21,400 --> 01:19:23,402
ئای بەڵێ، سێیەم.

969
01:19:32,161 --> 01:19:34,455
براکەم ئەمساڵ کۆچی دوایی کرد.

970
01:19:40,294 --> 01:19:42,713
لەناو ئەشکەوتەکەدا تەقەی لە خۆی کرد.

971
01:19:43,548 --> 01:19:45,091
کەس باسی ناکات.

972
01:19:45,383 --> 01:19:48,804
هەرگیز کەس نەیگوتووە،
لەیتۆن لەناو ئەشکەوتەکەدا تەقەی لە خۆی کرد.

973
01:19:50,204 --> 01:19:51,605
هیچ کەس.

974
01:19:53,558 --> 01:19:57,061
من و لەیتۆن،
هەمیشە زۆر جیاواز بووین.

975
01:19:58,104 --> 01:20:00,314
من دەبووم بە خۆم...
تاقیکردنەوە زانستییەکان،

976
01:20:00,816 --> 01:20:04,902
و ئەویش تەقەی لە دەبە فاسۆلیا بەتاڵەکان دەکرد
و کۆیۆت لەگەڵ وینچێستەرەکەی.

977
01:20:06,279 --> 01:20:10,032
بۆیە، من ئەم بیرۆکەیەم هێنایە ئاراوە بۆ ئەوەی دروستی بکەم
نەخشەی شەپۆلی دەنگی تەقەکردنەکان.

978
01:20:10,242 --> 01:20:12,509
بەم شێوەیە دەمانتوانی یاری بکەین لە...
شتێک، پێکەوە.

979
01:20:12,994 --> 01:20:15,880
ئەو تەقەی دەکرد و منیش کۆدەبوومەوە
داتاکان.

980
01:20:17,365 --> 01:20:18,994
بەڵام، دواتر...

981
01:20:19,709 --> 01:20:22,369
یەکێک لە وینچێستەرەکانی جام بوو.

982
01:20:24,505 --> 01:20:27,434
بنی تفەنگەکەم گرت
بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بیت.

983
01:20:28,801 --> 01:20:31,095
تەنانەت دەستم لە تریگەرەکەش نەدا.

984
01:20:32,930 --> 01:20:34,765
تەقینەوەیەک ڕوویدا.

985
01:20:40,813 --> 01:20:43,524
لەیتۆن بەسەر ژوورەکەدا فڕی.

986
01:20:44,275 --> 01:20:45,618
خوێن...

987
01:20:46,360 --> 01:20:48,070
لە پەلەوەری دڵۆپ دڵۆپ دڵۆپ بوو.

988
01:20:52,116 --> 01:20:53,201
ئەو لەوێ بوو،

989
01:20:54,660 --> 01:20:57,121
بەڵام ئیتر برام نەبوو.

990
01:21:01,667 --> 01:21:03,211
من تەنیا بووم.

991
01:21:07,256 --> 01:21:09,967
ڕامکرد بۆ مەیدان بۆ ئەوەی باوکم وەربگرم.

992
01:21:10,760 --> 01:21:14,931
دەموچاوی گرژ بوو کاتێک وتم
لەیتۆن زۆر ئازاری خۆی داوە.

993
01:21:15,389 --> 01:21:17,391
ڕایکرد گەڕایەوە، منیش لەوێ مامەوە،

994
01:21:17,601 --> 01:21:19,552
نەزانینی ئەوەی بۆ کوێ بچیت.

995
01:21:21,188 --> 01:21:24,649
پاشان ڕامکرد بۆ ماڵەکە و خۆم شاردەوە
لە حەمامدا.

996
01:21:26,609 --> 01:21:29,488
گوێم لە باوکم بوو
چرپەکردن لە تەلەفۆن.

997
01:21:31,105 --> 01:21:34,000
وە لە پەنجەرەوە
بینیم ئەمبولانسەکە بەرز بووەوە،

998
01:21:34,005 --> 01:21:35,896
بەبێ گڵۆپە هەڵچنەکان.

999
01:21:39,080 --> 01:21:41,500
دوای ماوەیەک گراسی خۆی نیشان دا.

1000
01:21:41,707 --> 01:21:42,918
ئەو ژنە دەگریا.

1001
01:21:44,460 --> 01:21:46,712
لە تەنیشتم دانیشت و لە باوەشی گرتم.

1002
01:21:48,256 --> 01:21:50,841
ماوەیەکی زۆر بەو شێوەیە ماینەوە.

1003
01:21:51,634 --> 01:21:53,844
پاڵکەوتن لەسەر زەوی بەبێ قسەکردن.

1004
01:22:00,000 --> 01:22:01,055
باشە...

1005
01:22:01,644 --> 01:22:04,355
من ویستم بزانیت چەندە شانازی دەکات
من بڕیارە ئەم خەڵاتە بەدەست بهێنم.

1006
01:22:04,689 --> 01:22:06,983
هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ جێبەجێکردنی
متمانەت بە من،

1007
01:22:07,091 --> 01:22:08,934
و بۆ ئەوەی لە خزمەتدا بێت
لە زانست.

1008
01:22:09,402 --> 01:22:11,822
ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەبوو بیڵێم.
سوپاس.

1009
01:23:11,672 --> 01:23:14,300
<i>شتە سەرسوڕهێنەرەکەی دڵۆپە ئاوەکان،</i>

1010
01:23:14,508 --> 01:23:18,304
<i>ئەوەیە کە هەمیشە دەیگرن
ڕێگای کەمترین بەرگری.</i>

1011
01:23:18,930 --> 01:23:20,014
<i>بۆ مرۆڤ،</i>

1012
01:23:20,182 --> 01:23:22,517
<i>تەواوی پێچەوانەکەیە.</i>

1013
01:23:25,811 --> 01:23:27,063
<i>کاتێک لەیتۆن مرد،</i>

1014
01:23:27,271 --> 01:23:31,609
<i>تاپیۆکا دەستی کرد بە جوینی سەتڵی کانزا
تا پووکەکانی خوێنیان لێدەهات.</i>

1015
01:23:33,444 --> 01:23:36,198
<i>لایتۆن و تاپیۆکا لەیەکتر جیا نەکرابوونەوە.</i>

1016
01:23:37,949 --> 01:23:39,075
<i>و پاشان ڕۆژێک،</i>

1017
01:23:39,283 --> 01:23:41,912
<i>گرەیسی بردی
بۆ پیاسەیەکی دوور و درێژ بەناو چۆڵەوانییەکەدا.</i>

1018
01:23:43,955 --> 01:23:46,832
<i>ماوەیەک دانیشتن
ڕووی لە شاخەکانە.</i>

1019
01:23:50,628 --> 01:23:53,839
<i>ئەو دووانە بە جۆرێکی نوێی...
تێگەیشتن لە چاوەکانیاندا.</i>

1020
01:23:54,048 --> 01:23:56,218
<i>تاپیۆکا وازی لە جوینی سەتڵی کانزا هێنا.</i>

1021
01:23:57,219 --> 01:24:00,596
<i>ئەو گەڕایەوە بۆ چەقۆکێشان لە مێشوولە ئاگرینەکان،
هەر وەک پێشتر.</i>

1022
01:24:01,097 --> 01:24:04,224
<i>وەک ئەوەی ئاشتی لەگەڵ...
لەدەستدانی ئاغاکەی.</i>

1023
01:24:05,768 --> 01:24:10,306
<i>ڕەنگە ڕۆژێک بێت، بگەڕێمەوە بۆ...
چەقۆکێشان لە مێشوولە ئاگرینەکان، هەروەها.</i>

1024
01:24:11,315 --> 01:24:13,184
سوێند بە ئێوە.

1025
01:24:13,484 --> 01:24:16,937
ئەوان زۆریان خۆشدەویست...
ئەوان منداڵەکەیان خۆشدەویست! مەبەستم ئەوەیە...

1026
01:24:17,096 --> 01:24:19,100
ڕەوایە ئەوان تەنها کۆمەڵێکن
لە زانایان،

1027
01:24:19,107 --> 01:24:20,994
بەڵام ئەگەر کاردانەوەیان بێت
هەر شتێکی وەک...

1028
01:24:21,007 --> 01:24:23,194
شێوازی خەڵکی گشتی
وەڵام دەدەنەوە،

1029
01:24:23,202 --> 01:24:25,872
ئێمە کانێکی زێڕمان هەیە
لەسەر دەستمان لێرە!

1030
01:24:27,456 --> 01:24:29,999
مرۆڤەکان ئەوەندە پێشبینی دەکرێن!

1031
01:24:30,259 --> 01:24:31,619
بەڕاستی گوێزە.

1032
01:24:31,669 --> 01:24:34,840
پێویستە کتێبی دەستی لەسەر بنووسم
چۆن جەماوەر بجوڵێنین.

1033
01:24:34,900 --> 01:24:36,052
خۆت هەڵواسەوە.

1034
01:24:36,090 --> 01:24:37,708
هەنگوین، زەردەخەنە بکە!

1035
01:24:39,544 --> 01:24:41,237
تی ئێس، دەزانی، پێم وایە
باشترە

1036
01:24:41,244 --> 01:24:43,500
ئەگەر تۆ خەریکی سکێچکردن بوویت
لە دەفتەرەکەتدا.

1037
01:24:43,514 --> 01:24:44,682
بەڵام، من یەکێکم نەهێنا.

1038
01:24:44,891 --> 01:24:46,809
سالی، دەتوانین هەمانبێت
دەفتەرێک لێرە، خێرا.

1039
01:24:47,643 --> 01:24:50,021
خولەکێک هەڵواسراوە،
کێشە لەگەڵ منداڵەکەدا.

1040
01:24:52,000 --> 01:24:53,423
لەوێ دەڕۆیت.

1041
01:24:53,567 --> 01:24:56,977
بەڵام، ڕەنگی گونجاو نییە.
هەرگیز لەسەر دەفتەرێکی سەوز سکێچم نەدەکرد.

1042
01:24:57,111 --> 01:24:59,880
هەنگوین، ئەوە تەنها وێنەیەک،
کەس گرنگی پێنادات.

1043
01:25:00,823 --> 01:25:02,766
باشە، کەواتە، ئێمە لە کوێ بووین؟
ئای بەڵێ.

1044
01:25:03,704 --> 01:25:05,969
سەرسوڕهێنەرە! وای! سوپاس.

1045
01:25:06,569 --> 01:25:07,969
واو!

1046
01:25:09,916 --> 01:25:12,126
ئێستا، نامەوێت ئێوە بەدەست بهێنم
هیوادارە، بەڵام...

1047
01:25:12,335 --> 01:25:13,587
گوێ لەم قسەیە بگرن.

1048
01:25:14,253 --> 01:25:17,006
کۆشکی سپی بۆن دەکات!

1049
01:25:18,049 --> 01:25:19,767
کۆشکی سپی؟

1050
01:25:21,185 --> 01:25:24,255
دۆخی سەرۆک کۆمار لە...
وتاری یەکێتی هەفتەی داهاتووە

1051
01:25:24,263 --> 01:25:27,642
و زۆریان خۆشدەوێت کە...
خاڵەکانی قسەکردن لە ئامادەبووان.

1052
01:25:28,017 --> 01:25:29,386
ئێستا دەتوانم گوێم لێیان بێت،

1053
01:25:29,393 --> 01:25:32,563
- سەیرکە، پەروەردەی ئەمریکی
سیستەمەکە کاردەکات."

1054
01:25:35,608 --> 01:25:39,153
ئەوەی بەڕاستی پێویستمانە
وێنەی دایک و باوکتن.

1055
01:25:39,529 --> 01:25:41,398
بە تایبەت براکەت.

1056
01:25:41,405 --> 01:25:42,867
باشترە دەمانچەیەک بەدەستەوە بێت،

1057
01:25:42,875 --> 01:25:44,867
لەگەڵ تۆ لە پاشخان،
ئەوە تەواو دەبێت.

1058
01:25:45,002 --> 01:25:47,127
سبەی، دەچینە نیویۆرک
بۆ ئەوەی لێتەرمان بکات

1059
01:25:47,136 --> 01:25:49,905
و لەوانەیە ٦٠ خولەک، هەرچەندە
کە هێشتا پتەو نەبووە.

1060
01:25:49,915 --> 01:25:52,967
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بتوانن تەنها بڕین
شتە چەوتەکان و بڕیارەکانیان دەدەن.

1061
01:25:52,975 --> 01:25:54,700
تەنها کاتم نییە بۆ...
دیللی-دالی.

1062
01:25:54,710 --> 01:25:57,046
خەڵکمان هەیە کە ڕیزیان گرتووە
بۆ حجزکردنمان.

1063
01:26:26,953 --> 01:26:29,440
<i>سەرنجی هەمووان،
ئێمە لە ٦ خولەکدا ڕاستەوخۆ دەبین.</i>

1064
01:26:29,453 --> 01:26:30,955
لەوێ دەڕۆیت ئەزیزم.

1065
01:26:32,665 --> 01:26:34,625
تۆ لە ئەستێرەی سینەما دەچیت.

1066
01:26:36,627 --> 01:26:37,587
باشە، گوێ بگرە، تی ئێس.

1067
01:26:37,870 --> 01:26:39,982
ڕیتینگی ئەم بەرنامەیە بریتییە لە...
لە ڕێگەی سەقفەوە،

1068
01:26:39,999 --> 01:26:41,932
بەڵام، ئەوان دەیانەوێت
بۆسەتان بۆ دابنێن.

1069
01:26:41,942 --> 01:26:44,010
تەنها نرخەکەیە
دەبێت پارە بدەیت، تێگەیشتووە؟

1070
01:26:49,932 --> 01:26:52,185
باسی لەیتۆن دەکات،
بە دڵنیاییەوە.

1071
01:26:52,518 --> 01:26:54,712
کەواتە، ڕووداوەکەت بینی... ئای!

1072
01:26:56,857 --> 01:26:59,734
ڕووداوەکەت بینی،
تێنەگەیشتووی چی ڕوویداوە،

1073
01:26:59,942 --> 01:27:02,486
تۆ ڕاتکرد بۆ یارمەتی. ئەوە تەواو.
لەبیرت بێت...

1074
01:27:02,820 --> 01:27:04,780
هیچ جۆرە تاوانبارییەک دەرنەبڕن.

1075
01:27:04,989 --> 01:27:05,823
تۆ گوێ دەگریت؟

1076
01:27:06,032 --> 01:27:09,076
نەک تا ڕاوێژ لەگەڵ پارێزەرەکانمان نەکەین.
تۆ لە هەموو ئەوانە تێگەیشتووی؟

1077
01:27:10,871 --> 01:27:12,079
لە ٥ خولەکدا لایڤ دەکەین.

1078
01:27:12,288 --> 01:27:14,373
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ...
ژووری سەوز.

1079
01:27:14,875 --> 01:27:18,093
و... نەخێر، بە دڵنیاییەوە، ئاساییە بۆ...
نوێنەری ڕۆژنامەی سمیسۆنی...

1080
01:27:18,102 --> 01:27:20,254
شاجوان جیبسن، تۆ خۆشت دەوێت
ژوورە سەوزەکەمان.

1081
01:27:20,463 --> 01:27:23,549
دەتوانن بینەری تەواوی بەرنامەکە بن،
لەوێ، لەسەر مۆنیتەرێک.

1082
01:27:26,344 --> 01:27:27,970
بەڵام ئەو تەنها ١٠ ساڵە، مەبەستم ئەوەیە،...

1083
01:27:28,180 --> 01:27:30,932
- تی ئێس، بانگم بکە ڕۆی.
- سڵاو، ڕۆی.

1084
01:27:31,600 --> 01:27:33,217
یەکەم جار لە تیڤی؟

1085
01:27:33,643 --> 01:27:34,603
با بیکەین.

1086
01:27:35,043 --> 01:27:36,603
ئاه، ئاه...

1087
01:27:39,959 --> 01:27:41,277
ڕۆی!

1088
01:27:41,359 --> 01:27:42,977
لە ١٠ چرکەدا لایڤ دەکەین.

1089
01:27:43,336 --> 01:27:46,300
لە پەخش لە 10، 9، 8...

1090
01:27:46,346 --> 01:27:54,330
7، 6، 5، 4، 3، 2...

1091
01:28:03,742 --> 01:28:05,040
کامێرا یەک...

1092
01:28:05,542 --> 01:28:06,640
یەک!

1093
01:28:06,842 --> 01:28:09,428
میوانی ئەمشەوم زاڵ بووە
مانشێتەکانی ئەم هەفتەیە.

1094
01:28:09,762 --> 01:28:11,889
ئەو بۆ زانست ئەوەیە کە مۆزارت
بۆ مۆسیقایە.

1095
01:28:12,098 --> 01:28:14,392
ت.س. سپیڤێت، تەمەنی تەنها ١٠ ساڵە،

1096
01:28:14,600 --> 01:28:16,894
و بە خێرایی لە پێشەوە ڕۆیشتبوو
لە لەشکرەکانی زانایان

1097
01:28:17,236 --> 01:28:19,480
بۆ بردنەوەی ئەمساڵ تامەزرۆ...
خەڵاتی بەیرد.

1098
01:28:19,897 --> 01:28:22,316
تی ئێس، تۆ تەمەنت ١٠ ساڵە،

1099
01:28:22,650 --> 01:28:25,695
تۆ هەتیوی، تۆ گەورە بوویت
لە ڕەنچێکی دوور لە شاری مۆنتانای ئەمریکا،

1100
01:28:25,862 --> 01:28:29,323
باوکت ویستویەتی تۆش وا بیت
کاوبۆیەک. ئایا تا ئێستا ڕاستم؟

1101
01:28:30,344 --> 01:28:31,034
ئم، بەڵێ.

1102
01:28:31,659 --> 01:28:34,120
کۆپەرتۆپ ڕانچ، 4.73 میل

1103
01:28:34,287 --> 01:28:37,249
باکووری دیڤاید، 14.92 میل...

1104
01:28:37,415 --> 01:28:40,818
پێم بڵێ TS، منداڵی ١٠ ساڵان چۆن
خەڵاتی بەیرد بباتەوە؟

1105
01:28:41,002 --> 01:28:42,970
ئایا سێوی پەندئامێز تەنها کەوتە خوارەوە...

1106
01:28:43,669 --> 01:28:45,307
لەسەر سەرت و 'گڵۆپ-گڵۆپ'!

1107
01:28:45,323 --> 01:28:49,100
تۆ داهێنانی هەمیشەیی
ئامێری جوڵە؟

1108
01:28:49,343 --> 01:28:50,846
لە ڕاستیدا پێشتر بوونی هەبووە.

1109
01:28:51,053 --> 01:28:54,015
ئەوەی پێویستمان بوو بۆ داهێنان
سیستەمێک بوو بۆ...

1110
01:28:54,223 --> 01:28:57,342
لە تەمەنێکدا کە زۆربەی منداڵانی ١٠ ساڵان
سەردەکەونە سەر دارەکان،

1111
01:28:57,352 --> 01:28:59,145
بۆ خۆشی چی دەکەیت؟

1112
01:28:59,253 --> 01:29:00,821
سێگۆشەیی؟

1113
01:29:01,689 --> 01:29:03,482
حەزم لە سەرکەوتنە بەسەر دارەکاندا.

1114
01:29:04,936 --> 01:29:06,237
ڕاستە...

1115
01:29:06,736 --> 01:29:08,407
تۆ بەڕێوەت بردووە
تاقیکردنەوە زانستییەکان

1116
01:29:08,446 --> 01:29:10,256
لە تەمەنی ٤ ساڵییەوە.

1117
01:29:10,364 --> 01:29:11,775
ساڵی ڕابردوو یەکێک لەوانە ڕۆیشت

1118
01:29:11,782 --> 01:29:14,193
بە شێوەیەکی کارەساتبار هەڵەیە و...
لە ئەنجامدا مردنەکەی لێکەوتەوە

1119
01:29:14,202 --> 01:29:16,287
لە برا دووانەکەت، لەیتۆن.

1120
01:29:24,545 --> 01:29:26,714
تێنەگەیشتم چی ڕوویداوە.

1121
01:29:27,048 --> 01:29:29,800
ڕامکرد بۆ وەرگرتنی یارمەتی، ئەوە تەنها شتێک بوو.

1122
01:29:30,048 --> 01:29:31,500
باشە.

1123
01:29:32,970 --> 01:29:35,389
وە سەیر لەوەدایە کاتەکە هاتووە
بۆ ئەوەی سەیرێک بکەیت

1124
01:29:35,700 --> 01:29:37,733
لەم داهێنانە نائاساییەدا.

1125
01:29:37,808 --> 01:29:40,978
ئەمە یەکەمین
ئامێری جوڵەی هەمیشەیی

1126
01:29:41,188 --> 01:29:43,314
لە مێژووی مرۆڤایەتیدا.

1127
01:30:03,287 --> 01:30:05,664
باشە تی ئێس، چۆن کاردەکات؟

1128
01:30:05,795 --> 01:30:08,130
لیزا، تۆ دەیبینیت؟

1129
01:30:09,107 --> 01:30:11,892
ئەوە براکەمە.
باوەڕم بەم شتە ناکەم. ئەو لە تیڤیدایە!

1130
01:30:12,528 --> 01:30:14,200
مەبەستم ئەوەیە ئەمە هەمان سپازە

1131
01:30:14,218 --> 01:30:16,556
کە ڤێلکرۆی لەسەر پێڵاوەکانی لەبەردا بوو
تا تەمەنی ٨ ساڵ بوو

1132
01:30:16,764 --> 01:30:18,975
چونکە نەیدەتوانی بەستنەوە بکات
دانتێلەکانی خۆی.

1133
01:30:19,183 --> 01:30:20,643
ئەو لە تیڤیدایە!

1134
01:30:22,770 --> 01:30:25,982
ئەو کاتە لەبیرت بێت کە نزیک بوو
بە بومەلەرزەگرافەکەی کارەبای لێدام؟

1135
01:30:26,566 --> 01:30:29,068
ئای با لە تیڤیدا باسی ئەوە نەکەین.

1136
01:30:30,611 --> 01:30:33,573
تی ئێس، تایەی بچووک دەتوانێت چەند کاتژمێر بسووڕێتەوە

1137
01:30:33,781 --> 01:30:35,283
و وزە بەرهەم دەهێنێت

1138
01:30:35,491 --> 01:30:37,076
بەبێ بەکارهێنانی وزە؟

1139
01:30:37,477 --> 01:30:40,488
٤٠٠ ساڵ، ئەوا دەبێت
موگناتیسیەکان بارگاوی بکەرەوە.

1140
01:30:40,507 --> 01:30:41,972
400؟!... 400 ساڵ!

1141
01:30:42,039 --> 01:30:44,750
دەڵێی، ئەگەر ئەم ئامێرە
100 هێندە گەورەتر بوون

1142
01:30:45,001 --> 01:30:48,045
دەیتوانی هەموو گڵۆپەکان کارەبا بدات
لەم بینایەدا بۆ ماوەی ٤٠٠ ساڵ

1143
01:30:48,255 --> 01:30:50,423
بەبێ ئەوەی یەک دینار لە کارەبا خەرج بکەیت؟

1144
01:30:51,090 --> 01:30:53,009
باشە، هێشتا دەبێت
گڵۆپەکان بگۆڕە.

1145
01:30:53,217 --> 01:30:55,845
بە لەبەرچاوگرتنی ڕێژەی ڕووناکی
بۆ ڕووبەری چوارگۆشە،

1146
01:30:56,304 --> 01:30:58,272
کە هێشتا تێچووی بەرچاوە.

1147
01:30:59,558 --> 01:31:03,270
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ناساندنی میوانێکی زۆر تایبەت،

1148
01:31:03,728 --> 01:31:06,189
دایکی تی ئێس، دکتۆر کلێر.

1149
01:31:21,790 --> 01:31:22,777
سڵاو، تی ئێس.

1150
01:31:23,908 --> 01:31:25,431
سڵاو دایە.

1151
01:31:25,508 --> 01:31:26,631
ئای...

1152
01:31:27,208 --> 01:31:28,491
گێل!

1153
01:31:28,502 --> 01:31:31,547
دکتۆر کلێر، تۆ هاتووی بۆ ئێرە
ڕاستەوخۆ لە مۆنتاناوە.

1154
01:31:31,756 --> 01:31:34,300
تۆ دایکی تی ئێسیت، ڕاستە؟

1155
01:31:34,410 --> 01:31:36,442
بەڵێ. ئەوە ڕاستە.

1156
01:31:36,450 --> 01:31:37,742
گێل.

1157
01:31:37,803 --> 01:31:41,057
تی ئێس، بۆچی وتت
لە میدیاکان کە تۆ...

1158
01:31:41,265 --> 01:31:44,151
هەتیو بوون، ئایا ئەمە هەندێک خولگە
لە سمیسۆنیانەوە دێت؟

1159
01:31:45,394 --> 01:31:46,605
نازانم.

1160
01:31:47,146 --> 01:31:50,316
پێم وابوو دەمنێرن بۆ ماڵەوە
پێش ئەوەی بتوانم خەڵاتەکە وەربگرم.

1161
01:31:51,150 --> 01:31:53,402
دکتۆر کلێر، دەبێ تۆش بووبیت
نیگەران نەخۆش.

1162
01:31:53,611 --> 01:31:55,197
مەبەستم ئەوەیە ئەو (هێندە بچووکە).

1163
01:31:56,822 --> 01:31:58,783
بەڵێ باشە، کاتێک منداڵێک ون دەبێت،

1164
01:31:58,991 --> 01:32:00,576
جیهان لە سوڕانەوە وەستاوە.

1165
01:32:01,619 --> 01:32:04,705
بەڵام، بە دڵنیاییەوە دەبێ تۆش بووبیت
زۆر توڕە بوو، کاتێک بیستت...

1166
01:32:04,915 --> 01:32:06,606
لەگەڵ هەموو ڕێزێک
پرسیارێکت لێکردم،

1167
01:32:06,616 --> 01:32:08,084
حەز دەکەم وەڵامەکەم تەواو بکەم.

1168
01:32:10,378 --> 01:32:12,547
کاتێک منداڵەکەت ون دەبێت

1169
01:32:13,339 --> 01:32:15,049
باشە، تۆ عەقڵی خۆت لەدەست دەدەیت.

1170
01:32:15,716 --> 01:32:18,469
هەندێکیان توڕەیی خۆیان کەناڵ دەکەن
بە دەرکردنی بزن لە تەلی دڕکاوی.

1171
01:32:18,678 --> 01:32:20,763
ببورن، 'بزنەکان'؟!
ئێمە قسە دەکەین بزنەکان؟

1172
01:32:21,481 --> 01:32:24,642
هەندێکی تریش بەدوای...
سوسکەکان کە بوونیان نییە.

1173
01:32:26,269 --> 01:32:28,813
ئەوانەی ون دەبن، تەنها دەگرن
شەمەندەفەرێک کە هەرگیز ناگەڕێتەوە

1174
01:32:29,021 --> 01:32:31,190
بۆیە، هەندێک جار تەنها دەوستیت
لەلایەن تراکەکانەوە،

1175
01:32:31,399 --> 01:32:33,067
و چاوی لە ڕێڵەکان بێت.

1176
01:32:36,737 --> 01:32:38,240
کەواتە تۆ گۆڤارەکەم دەخوێنیتەوە؟

1177
01:32:42,034 --> 01:32:43,077
داوای لێبووردن دەکەم.

1178
01:32:43,619 --> 01:32:45,162
دەزانم ڕاست نییە.

1179
01:32:46,163 --> 01:32:48,583
ئەی پێدانی دەمانچە
بۆ منداڵێک وەک دیاری؟

1180
01:32:50,626 --> 01:32:52,336
یان ڕێگەدان بە دوو منداڵ یاری بکەن

1181
01:32:52,962 --> 01:32:54,548
بە دەمانچەیەکەوە، لە ئەشکەوتێکدا،

1182
01:32:55,590 --> 01:32:57,157
بێ چاودێری.

1183
01:32:58,426 --> 01:32:59,943
تۆ پێت وایە ئەوە ڕاستە؟

1184
01:33:00,011 --> 01:33:02,264
ئەوە پرسیارێکی باشە لە ڕاستیدا.
تی ئێس...

1185
01:33:03,222 --> 01:33:04,997
لە ئەشکەوتەکەدا چی ڕوویدا؟

1186
01:33:06,944 --> 01:33:08,446
تی ئێس؟

1187
01:33:08,944 --> 01:33:10,446
ئایا خەتای تۆ نەبوو، تی ئێس.

1188
01:33:13,191 --> 01:33:14,859
خەتای تۆ نەبوو.

1189
01:33:18,000 --> 01:33:19,298
وا نەبوو.

1190
01:33:20,823 --> 01:33:22,700
خەتای کەس نەبوو.

1191
01:33:25,328 --> 01:33:26,746
ڕووداوێک بوو.

1192
01:33:28,998 --> 01:33:30,625
وەک باوکت وتی

1193
01:33:31,417 --> 01:33:32,793
چی ڕوویدا...

1194
01:33:35,504 --> 01:33:36,797
تەنها ڕوویدا.

1195
01:33:39,782 --> 01:33:41,932
باشە، پێم وایە،

1196
01:33:42,011 --> 01:33:43,638
تی ئێس، دکتۆر کلێر،

1197
01:33:43,846 --> 01:33:45,473
و-پێویستە ساتێکمان هەبێت.

1198
01:33:45,681 --> 01:33:46,892
ج-تەنها کامێراکان لەبیر بکە

1199
01:33:47,099 --> 01:33:48,226
و ئامادەبووان،

1200
01:33:48,518 --> 01:33:50,144
و تەنها، ڕەنگە...

1201
01:33:51,454 --> 01:33:52,904
باوەش بگرن؟

1202
01:33:53,356 --> 01:33:55,358
بگری، دەست لێ بدە، ڕەنگە؟

1203
01:33:55,566 --> 01:33:58,327
لە ڕاستیدا دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم دەربارەی...
پێشبڕکێکانی جوانکاری.

1204
01:33:58,569 --> 01:34:00,129
من شاجوانی ئەمریکا دەناسم

1205
01:34:00,238 --> 01:34:01,439
و شاجوانی ئەمریکا جیاوازن،
- <i>دایک.</i>

1206
01:34:01,447 --> 01:34:03,555
بەڵام ئەو پێوەرانەی کە بەکاریان دەهێنن
شەرمەزارییە..

1207
01:34:03,574 --> 01:34:05,826
بەڵام، بۆچی؟...

1208
01:34:06,369 --> 01:34:07,204
دایکە! دایک!

1209
01:34:07,362 --> 01:34:09,405
...کێ تاجەکە بەدەست دەهێنێت، بەپێویستی،
جوانیەکی سەرنجڕاکێش بە...

1210
01:34:09,415 --> 01:34:11,648
- دایکە!
- و کەم خۆراک...

1211
01:34:11,983 --> 01:34:13,275
چی؟

1212
01:34:13,534 --> 01:34:14,642
ئای بەڵێ.

1213
01:34:14,669 --> 01:34:16,221
دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە، یان بچیت؟

1214
01:34:16,337 --> 01:34:17,904
- بڕۆ.
- باشە.

1215
01:34:30,643 --> 01:34:32,594
ڕووبارێک لە هەست و سۆز.

1216
01:34:32,728 --> 01:34:34,605
نا نەخێر وەرەوە!

1217
01:34:35,064 --> 01:34:38,942
ئەمە چاوپێکەوتنێکی ٢٠ خولەکییە،
٩ خولەک ماوە.

1218
01:34:40,264 --> 01:34:42,142
ئای، نەخێر...

1219
01:34:45,074 --> 01:34:47,493
ئەمە واقیعە،
ئەمە لە زانست باشترە.

1220
01:34:47,702 --> 01:34:49,328
ئەمە تەلەفزیۆنی کەیبڵە!

1221
01:34:50,830 --> 01:34:52,915
تۆ درۆزنێکی بچووکی پیسی.

1222
01:34:54,667 --> 01:34:56,377
تۆ کەمێک دایکە گێلیت.

1223
01:34:59,380 --> 01:35:00,464
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! ئۆی! چاوەڕوان بە!

1224
01:35:01,474 --> 01:35:02,990
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

1225
01:35:03,009 --> 01:35:04,802
بۆ ڕەنچەکەی کۆپەرتۆپ.

1226
01:35:16,406 --> 01:35:17,966
بڕین، بڕین!

1227
01:35:19,525 --> 01:35:20,826
تۆ باشە؟

1228
01:35:24,197 --> 01:35:26,616
ئەگەر باشیت حساب بکە،
ئەوە تەنها شتێکە کە ئەژمار دەکرێت!

1229
01:35:28,034 --> 01:35:29,619
کوڕەکەم باشە.

1230
01:35:32,663 --> 01:35:35,841
کەواتە، من بێدەنگم و مردووم؟

1231
01:35:37,460 --> 01:35:38,836
ببورە باوکە.

1232
01:35:47,545 --> 01:35:49,300
چۆنە تۆ نەوەستایت
ئەو بەیانییە

1233
01:35:49,315 --> 01:35:51,265
کاتێک منت بینی لەسەر ڕێگا؟

1234
01:35:52,725 --> 01:35:54,810
شەرەفی ڕانچەر، هەرگیز تۆم نەبینیوە.

1235
01:36:36,477 --> 01:36:38,643
پێویستم بە سندوقێک بسکیت هەیە،
سندوقێک بسکیتی تێکەڵاو

1236
01:36:38,677 --> 01:36:40,043
و تێکەڵکەرێکی بسکیت.

1237
01:36:40,077 --> 01:36:42,443
پێویستم بە سندوقێک بسکیت هەیە،
سندوقێک بسکیتی تێکەڵاو

1238
01:36:42,477 --> 01:36:43,843
و تێکەڵکەرێکی بسکیت.

1239
01:36:43,901 --> 01:36:46,529
قسەم لەگەڵ دەکەیت یان تۆ
قسەکردن لەگەڵ کەرەی فستق؟

1240
01:36:47,239 --> 01:36:49,241
مەشقێکی دیکشنەکەی، گەمژە.

1241
01:36:49,448 --> 01:36:51,784
باشترە هەوڵ بدەیت
هەندێکیان خۆت ئەگەر هەرگیز...

1242
01:36:51,993 --> 01:36:53,786
هەرگیز لە تیڤیدا دروستی بکە، دیسانەوە.

1243
01:36:54,328 --> 01:36:56,455
تۆ هەندێک کارت هەیە لە...
بەشی قسەکردنی گشتی.

1244
01:36:56,581 --> 01:36:59,834
چۆنە تەنها نیشانمان بدەیت چۆن
ئەو ڕۆژە ئەنجام دەدرێت کە لە فیلمێکدایت.

1245
01:37:00,167 --> 01:37:02,461
بەڵێ، یان لە ڕاکردندا بۆ...
شاجوان مۆنتانای ئەمریکا.

1246
01:37:04,922 --> 01:37:08,217
یان نمایشێکی واقیعی دەربارەی...
کەسێکی ئاسایی

1247
01:37:08,426 --> 01:37:11,012
ژیان لەگەڵ کۆمەڵێک شێت،
دوژمنایەتی تێکدەچێت.

1248
01:37:11,220 --> 01:37:13,723
باسی ئەوە بکەین، ئایا کەس دەزانێت

1249
01:37:14,432 --> 01:37:18,186
ئەگەر یان کاتێک باوکت
بۆ نانی بەیانی خۆی نیشان دەدات؟

1250
01:37:30,865 --> 01:37:32,491
ئێوە هێشتا قەرەبووتان نەکردووە؟

1251
01:37:35,145 --> 01:37:37,531
سەیرکە دەزانم بزن دەخوات
هەموو شتێک، بە کاغەزیشەوە.

1252
01:37:37,545 --> 01:37:38,831
من بەدەستی دەهێنم، بەدەستی دەهێنم.

1253
01:37:39,741 --> 01:37:41,667
بەڵام...
بەڵام، ئەو ڕاستییەی کە یەکێکیان

1254
01:37:41,876 --> 01:37:44,378
لە چێشتخانەکەدا سەرکەوت
پەنجەرە و هەموو تێبینیەکانم خوارد

1255
01:37:44,388 --> 01:37:48,282
لەسەر مێینەی ئۆنتۆفاگۆس کەوان،
و چۆن لەگەڵ قۆچەکانیدا جووت دەبێت

1256
01:37:48,292 --> 01:37:49,993
کە بێ بیانوویە. ئەی!

1257
01:37:52,678 --> 01:37:53,997
باشە، باشە...

1258
01:37:55,009 --> 01:37:56,282
تەنها لێدانە.

1259
01:37:56,390 --> 01:37:58,700
پێم وابوو تۆ دەچیت
جارێکی تر لە چێشتخانە منداڵی ببێتەوە.

1260
01:37:58,726 --> 01:38:01,771
دووبارە؟ من هەرگیز منداڵم نەبووە
لە چێشتخانەدا.

1261
01:38:02,104 --> 01:38:03,022
بەڕاستی؟

1262
01:38:03,648 --> 01:38:05,901
پاشان، بۆچی ناوم سپێرۆیە؟

1263
01:38:06,234 --> 01:38:07,944
نەخێر، ئەوە بیرۆکەی گراسی بوو.

1264
01:38:08,152 --> 01:38:10,363
گۆچانێکی مردووی دۆزیەوە

1265
01:38:10,571 --> 01:38:13,157
لێرە لە چێشتخانە،
ئەو ڕۆژەی لە نەخۆشخانە تۆم هەبوو.♥

1266
01:38:13,366 --> 01:38:17,328
بۆیە ئەو بەو ئەنجامە گەیشتن کە تۆ وایت
دووبارە لەدایکبوونەوەی گۆچانەکە.

1267
01:38:17,787 --> 01:38:20,039
دەزانم کەی دەمرم،
فیلێک لەدایک دەبێت.

1268
01:38:20,787 --> 01:38:23,039
نەخێر، نەخێر، نەخێر...

1269
01:38:23,787 --> 01:38:25,439
نا، نا، تکایە، تکایە...

1270
01:38:25,628 --> 01:38:27,255
<i>لە ڕووی ئامارییەوە،</i>

1271
01:38:27,463 --> 01:38:30,383
<i>چانسی باشتر هەیە کە...
سپیڤێتی تازە لەدایکبووی داهاتوو، دەبێتە</i>

1272
01:38:30,550 --> 01:38:32,343
<i>جەستەبوونەوەی دووبارە...</i>

1273
01:38:32,510 --> 01:38:33,844
<i>لە تۆستەرێک.</i>

1274
01:38:35,137 --> 01:38:36,223
<i>لەم نێوەندەدا،</i>

1275
01:38:36,430 --> 01:38:39,725
<i>تەنها مانگێکم ماوە
بۆ تەواوکردنی پلانەکانم</i>

1276
01:38:39,935 --> 01:38:43,646
<i>بۆ یەکێکی نوێ
ئامێری جووڵەی هەمیشەیی.</i>

1277
01:38:51,681 --> 01:38:54,725
♪ژێرنووسەکان: ANS،
ڕاستکراوە لەلایەن♪</font></font> <font color="grey"> ئاسیفاخێر☻</font>♥

1277
01:38:55,305 --> 01:39:01,918
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/45aup هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس